ЗАНОЗА …. что у вас ассоциируется с этим словом ---ЛЮБОПЫТНАЯ ЖЕНЩИНА или РАНКА ???

Не только любопытная ..и не только ранка. .

Заноза в Сердце-
Это ТЫ-ЛЮБИМАЯ.
Я без ТЕБЯ-НИКТО.. .
Любовь моя.. .
Застряли мы занозами
В МЕЖВРЕМЕНЬЕ
Зовущемся ЛЮБОВЬЮ-
Ты да Я...

стрэмка - по белорусски... что-то слегка болящее... но недоступное.. .

ЗАНОЗА Когда в моей груди заноза боли —\ не вскинуть рук, плечом не повести, \ на красном поле, полужив от воли, \ он птицу Феникс кормит из горсти. Александр Дольский АННА\роман в стихах

Ах, в сердце заноза застряла, \ Однажды я вырвал ее\ и чувствую – сердца не стало. \ Кто скажет, где сердце мое? Антонио Мачадо. Перевод О. Чухонцева Иду, размышляя, по росным

В сердце каждого – заноза\ Молчаливый мой приход: \ С силой сдерживает слезы\ Всякий, кто мне подает. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Б. Пастернака АРФИСТ 1795 Подойду к дверям с котомкой,

Зачем замечталась? Зачем задержалась? \ Зачем, золотая? ! Занозой закралась\ звезда-златоглазка за заполночь знака –\ загадкой, забытым звеном Зодиака.. . Александр Гутин

И смутное внутри — тревожное, как Шнитке, —\ занозою вошло и намертво вросло. \ И тянешь изнутри серебряные нитки, \ и пестуешь свое паучье ремесло. Елена Лапшина «Дети Ра» 2008, №3(41) Сквозь узкое ушко забрезжила нирвана

О боль застарелой занозы! \ О сердце покрывшая пыль! \ О Эзра, учитель Спинозы! \ О Эзра, родивший Рахиль! Зоя Эзрохи 1978 - 1980 Во тьму веков

Только нет, ты не верь мне, не верь же ты мне: \ Я болен и брежу в горячечном сне, \ И гремят мне, и слышатся давние грозы... \ Но вот ты улыбнулась, я верю весне - \ И опять запылают листочки в игле\ У розы. \\ Все взяла.. . Да зачем же, - сама пореши, - \ Ты не вырвала вон из моей из души\ Занозы? Лев Мей 1860 Друг мой добрый! Пойдем мы с тобой на балкон,

ЗАНОЗА Леандр. \ Вот неожиданность! \ Маскариль (в сторону). А рыбка-то клюет, \ Сейчас зацепится. Ну, Маскариль, вперед! \ Занозу острую ты вынимаешь разом! \ Леандр. \ Меня ты поразил убийственным рассказом. Жан-Батист Мольер. Перевод Е. Полонской ШАЛЫЙ, ИЛИ ВСЕ НЕВПОПАД

ЗАНОЗА Не выжжена\ заноза звездная\ Длиною в целое междометие. \ Я плетусь по Невскому, \ Каменных нишей, улыбаюсь, \ пленница. \ Питер, \ подари мне\ такое откровение –\ До кончиков пальцев \ небо уместится. Елена Полюшкина 1991 Vernitskii Literature 2002 Петербургу\ Сегодня

ЗАНОЗА Чу!. . что-то скрипнуло.. . Рогатый? И в испуге \ Он обращается к подруге, \ Выкладывает ей что было, все сполна. \ “Как, только-то? — ему в ответ она. — \ Ну, мы предотвратим угрозу, \ Из сердца вытащим занозу. ЖАН ЛАФОНТЕН 1621 - 1695. Перевод Вильгельма Левика НЕРАЗРЕШИМАЯ ЗАДАЧА

ЗАНОЗА <-Боже мой всемогущий, \сплою награди\черное жало это\выдернуть из груди! » РОСАЛИА ДЕ КАСТРО. Перевод Б. Дубина Кто мне послал это жало,

Заноза аромата \ от сна ко сну \ вонзается в меня. Андраде Хорхе Каррера. Перевод Валерия Булгакова НАГАЯ ДЕВУШКА

Заноза аромата\ от сна ко сну\ вонзается в меня. Хорхе Каррера Андраде. Перевод В. Булгакова Нагая девушка

Вошла в сердце и не выходит...

кусок деревяшки.. попавший.. в мой пальчик...

Почему женщина. .
Просто кусочек чего-нибудь острого.

Заноза как часть инородного, вошедшего в тело, при этом создающая некий дискомфорт своей колкостью ! .))) Пока не вытащишь так и будет жалить ! .))) Женщину зачастую сравнивают именно за колкость ! .)))

Заноза - инородное тело в теле , -такова моя ассоциация.

одно место.

мелкая хрень, застрявшая в пальце