Разошлись как в море корабли - а можно вот это же, но своими словами?)

*** У каждого из нас своя дорога.. .

*** Мы с тобою чужие люди.

*** Вместе мы никогда не будем.

*** Развела нас с тобой судьба.

*** Что-то не сложилось между нами.

*** Погас костёр, развеялась зола.

*** видно не судьба.

*** Мы никогда друг друга не любили

А мне больше нравится, как у О. Бендера Шутливо-иронически: о разрыве былых отношений между влюбленными (деловыми партнерами, друзьями) .
Илья Ильф и Евгений Петров (роман «Двенадцать стульев» , гл. 28): «Остап понял, что пора уходить.
Обниматься некогда, — сказал он, — прощай, любимая! Мы разошлись, как в море корабли.
Караул! ! — завопила вдова. »

Мы разошлись, как в море корабли.. .
Очень Знойная Женщина
Мы разошлись, как в море корабли…
ты чаще плыл налево, чем направо.. .
Просила же – мне нервы не трепли,
не думай, что на всё имеешь право.

Когда тебе наставила рога,
ты долго лоб свой тёр в недоуменье…
Но я была серьёзна и строга
и отмела на раз все подозренья.

И ты носил рога почти что год,
привык, наверно, но и сам не мало
на дам потратил время, обормот.. .
в конце концов, я от тебя устала.

Мне надоело делать всё назло,
крутить романы, позабыв о чести…
Наверно, мне с тобой не повезло,
я перестала предаваться мести.

Мы разошлись, как в море корабли,
но ты приходишь.. .ждёшь, как пёс, у двери…
Не говори… не надо… о любви…
А то боюсь, опять… тебе поверю…

А мне больше нравится как у Макаревича:
http://www.youtube.com/watch?v=kLZJRpyQkjc
А сам никогда не расхожусь, я ж не плавающая железяка. :)

Ты кто такой? Давай до свидания.

У них теперь параллельные дороги в параллельных мирах

Паралельным курсом )

Это значит укусили пирога и он оказался ни по зубам то есть не хватило выдержки силы-воли чтобы смериться с создавшейся ситуацией и подняться тем самым на ступеньку выше в духовном росте! ! Но там встретится корабль по круче- тут уж точно говорят что от судьбы не убежишь-Бог метит шельму!! ! УДАЧИ ВАМ в в свободном плавании!!

как в небе самолёты, как на рельсах поезда, сожгли все мосты

своими словами - прекратили общаться

Отдавай мои игрушки и не писай в мой горшок.

Прошла любовь, завяли помидоры,
Ботинки жмут и нам не по пути.
Остались в прошлом мелочные ссоры
И можно попрощаться и уйти.

С капусты тихо листья опадают,
И кочерыжек белые стволы
Воткнувшись в небо мне напоминают
Ночь, где друг другу мы еще милы.

Мы разошлись, как ножки у стремянки,
И вдруг передо мной померкла даль.
Вокруг темно, как в попе негритянки,
И нет просвета впереди, а жаль.

Уже зима, в помойках ветер воет.
Ботинки выкинув и валенки надев,
И банку помидоров взяв с собою
По улицам брожу, как светский лев.

Брожу один, с друзьями ли, с подружкой,
Я в мыслях от реальности далек -
Я съел бы по частям пивную кружку,
Чтобы с тобой прожить еще денек.

Но встретившись на вечеринке шумной,
Представив: я - ее, а ты - его,
Спроси меня о чем-нибудь заумном,
А о любви прошедшей - ничего.

слепила бабка колобка и он как покатился что уже и с милицией не нашли

Попробую:
разминулись, как корабли в океане. Так устроит?

Вам налево мне направо))

Мы разошлись, как в море корабли,
Мы разбежались, словно кот и кошка,
Но лучшее осталось позади,
И я унес его с собой немножко.

Теперь ночами, радуясь в тиши,
Что не пошли по жизни стройным шагом,
Я говорю себе: холерик, не спеши…
Совершено все это белым магом.

Зачем же жить, друг друга не любя! ?
Лишь создавая пелены завесу,
За все прощаю милая тебя,
И ты прости безгрешного повесу.

Мы разошлись, как в море корабли,
Мы разбежались, словно кот и кошка,
Я верю, только счастье впереди,
И я подставлю для него ладошки….

Разошлись как благополучие и Россия :D