Как человеку с опытом побороть неуверенность в себе и устроиться в иностранную компанию, где работают такие же как и он?

такие же неуверенные в себе и поборовшие? ) Ну, прийти и поинтересоваться у них, как они справились с этой проблемой. . )

задай себе конкретный вопрос! в чем твоя не уверенность! ? судя по заданному вопросу вы личность сильная и достаточно уверенный. Много знающий и не по наслышке с богатым опытом. (думаю у вас одна проблема! вы не довольны со своей внешности)

Просто написать резюме и прийти на собеседование. Но учтите, собеседование будет на английском языке.

Ну для начало правильно формулируйте мысли:
"Как человеку имеющему профессиональный опыт, преодолеть страх, правильно преподнести себя и приспособится к работе в новых условиях? ", может ошибаюсь но раз для Вас вопрос серьезный, если я правильно понял Вы владеете технической стороной профессии (многие считают это достаточным) , это далеко не так, мой совет отнеситесь серьезно посмотрите как одеться, как говорить, что показать что приукрасить, и т. д.
Еще будьте готовы что в первой конторы вас пошлют. Учтите ошибки и с новыми силами в другую.

Прийти к ним и сказать "Мы с вами одной крови. Вы и я. Примите меня в свою компанию опытных-неуверенных" (шутка) .

А вообще странно, что опытный профессионал испытывает неуверенность в себе. Особенно, если ему предстоит работать с такими же как и он.

Короче, если Вы считаете, что соответствуете требованиям, предъявляемым к кандидату, то пробуйте. За спрос не откусят нос. В конце концов, для того и существует испытательный срок, чтобы работодатель оценил Вас, а Вы - компанию. Не потянете - так уйдете.

Понять, что ты ничуть не хуже других. Поверить, что компания без тебя много потеряет. Убедить себя, что это ВСЕГО ЛИШЬ компания, а не рубеж судьбы или нечто эпическое. Главное - поверить в себя, ты должны быть 100% знать, что ты можешь. Будь приятным собеседником с работодателем, отвечай на вопросы уверено и спокойно, сама получай удовольствие от беседы. Не скромничай, говори обо всех своих плюсах (если не скажешь сама, как они узнают?) . Если надо, скажи и о минусах (обдумай это заранее) . Сама задавай вопросы. Самое главное - понять, что ты можешь и должна там работать. Но вместо надрыва - энтузиазм. )))
Удачи