Если главное для человека духовное развитие, то почему

Люди еще не поняли, что главное для человека. В основе человека лежит желание наслаждений, без них его жизнь невыносима. Духовный мир скрыт вместе с духовными наслаждениями, вот все и пытаются насытить себя в мире материальном, ибо ничего другого пока не знают. А религии при всем их многообразии не способны удовлетворить запросы людей.

развитие в учёбе и в путешествиях, а они денег стоят

Духовное развитие идёт не напоказ, но оно было, есть и будет.

для духовного развития нужна свобода, а нуждающийся не может быть свободным

Переведенное стихотворение должно показывать то же самое время, что и оригинал.

Материалист не признает духовных ценностей например. Духовный человек признает духовные ценности. Просто разные люди. И не надо всех под одну гребенку. Есть вообще такие, универсальные личности, которые признают и духовные ценности и материальные.

деньги как наркотик, и все мы наркоманы, без них плохо с ними хорошо и всегда мало, ,
такое наше волочение по дорогам жизни, где дан один билет, на фильм с ожидаемым финалом.. .
а в перерыве, разговоры о высоком и неизбежном...

Такой уровень общества, это надо принимать что в духовном плане человечество еще грудной ребенок.

Люди от природы жадны, власти, денег, красивых девушек никогда не бывает много. В современном мире успех измеряется этими тремя вещами. Сейчас в мире ценится материальное а не духовные. Немногие люди посвящают развития себя изнутри. Разговоры о деньгах в основном среди мужчин распространено, среди девушек мало, они общаются о том что кому кто то сказал, что сделал не так, какая красивая блузка.. . К ним такое отношения и потому что сей час практически все можно купить, и удовлетворить свои потребности.