В чём может быть опасность для психики увиденных 3-4-летним ребёнком жестоких сцен насилия в фильме?

В первую очередь на характер ребенка влияют именно испытанные им эмоции, а не сами ситуации.
Понятно, что обычно эмоции индуцируются именно ситуациями. Но не всегда.
Бывает, весьма неприятные зрелища, при правильной эмоциональной поддержке со стороны близких людей, походят для ребенка без следа. . .

Поход к психотерапевту (а не к психоаналитику, это разные вещи) - вещь добровольная. И если человек не видит в себе проблемы, вряд ли действительно поможет.
В Западной практике консультации психотерапевта считают чуть ли не панацеей - это явный перегиб. В России и странах СНГ, напротив, о психотерапевтах знают только в крупных городах, и то не все.

Я считаю, исходя из личного опыта, что психотерапия - это серьезное вмешательство в личность человека, и лишний раз к ней обращаться не стоит. Это может привести к снижению устойчивости психики, к уменьшению психологической самостоятельности.

Привлечь того человека к ответственности, сами понимаете, невозможно - помимо отсутствия адекватной доказательной базы, истекли все возможные сроки давности. Можете морду ему набить, но легче от этого не станет...

Такие черты характера были заложены в возрасте до двух с половиной лет, и классифицируются, в современном обществе, как жестокое обращение с детьми, но за неё никто не примет решения о психокоррекции.

Просто старайтесь оберегать ее от подобных тем и мыслей.

НЕ НУЖЕН ПСИХОЛОГ ЗДЕСЬ, ВПЯЧЕТЛЕНИЯ НАКЛАДЫВАЮСЯ САМИ СОБОЙ КАК БЛИНА В ТАРЕЛКУ, ТАК ВОТ НУЖНО ЭТИ БЛИНЫ ЗАМЕСТИТЬ ХОРОШИМИ ВПЯЧЕТЛЕНИЯМИ, СОГРЕВАЮЩЕЙ МУЗЫКОЙ, НЕЖНЫМ СЛОВОМ, В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОЗИТИВНЫМИ ФИЛЬМАМИ, А ЛУЧШЕ МУЛЬТФИЛЬМАМИ-ПРОЦЕСС БУДЕТ МЕДЛЕННЫЙ, НО ЭФФЕКТИВНЫЙ-ЭТО ФАКТ!... ЖЕЛАЮ УДАЧИ)))

Лучше к психологу обратиться. Он сначала должен протестировать.