Пригреть змею на груди – значит проявлять внимание, заботу, любовь к человеку, который впоследствии платит неблагодарностью.
Да, вышло так, что отношения со змеями у человека не сложились и для большинства народов змея — символ всех наихудших черт: коварства, подлости, неблагодарности, жестокости. Лишь в некоторых культурах змей считают божественными или спутниками богов.
Выражение – из древнегреческой притчи о землепашце, который нашел замерзшую змею и положил ее к себе за пазуху. Отогревшись, она ужалила своего спасителя. Притча имеет и другой вариант: крестьянин находит змеиное яйцо, кладет его за пазуху, где согревает его теплом и из него вылупляется змея, которая тут же жалит спасителя.
Русское выражение “отогрел змею за пазухой”, как и его шутливый вариант” выкормил змейку на свою шейку” и бранное сочетание “запазушная змея”- “неблагодарный и коварный человек”, восходит к древнегреческим источникам.
У Сумарокова А. П. есть стихотворение “Змея согретая”.
Змею мужик нашел: она гораздо дрябла,
Озябла.
Прикладывает он усердие свое
И отогрел ее.
Он думал, это так и сделать надлежало, -
Она в него вонзила жало,
И говорит она ему слова сии:
"Не согревай змеи".
Если "змею" пригреть на груди... она обязательно укусит!!!
СПАСИБО за интересный ответ и личное мнение!)