почему в америке астронавты а в России - космонавты?

А почему в Америке макака, а у нас президент ???

выпендриваются

это различие имеет политическое значение

Похрен. Будущее за тейконавтами.

космос и звезды)

наши в новых ситцевых трусах ходят

Космос по разному виден.

Потому что они были якобы на луне

У американцев преобладает конкретное мышление, их исследователи летят к звездам, летают между звезд. У нас преобладает абстрактное мышление, мы выходим в КОСМОС. Космос - скорее философское понятие, чем естественно-научное.
Космос древних - упорядоченное, гармоничное целое. Таким и мы его ощущаем. Космос - синоним правильных, красивых отношений между всем сущим. Поэтому мы неосознанно тянемся к нему и его исследованию.
В советское время фантасты предлагали читателям космос в кач. замены религиозной идеи. Нужно было дать людям что-то единое для всех, лишь отчасти видимое, не до конца осознаваемое, и потому таинственное. И как-бы любящее, обнимающее всех нас.
Есть направление мысли Русский Космизм. Наверно, по той же причине появившееся.
Космос - наше всё.
А для американцев астро - направление работ. Ты где работаешь? В банковской сфере. А ты где? А я - вон там, среди звезд. Можно даже пальцем показать где. Все чисто конкретно, никакой романтики и полета души.

В Центре подготовки космонавтов нам устало отбубнили: "Эти профессии идентичны, а путаница в названиях - наследие холодной войны, когда космические программы служили основой противостояния двух держав". СССР первым придумал именовать летчиков, завербованных под эти программы, космонавтами (от греч. "космос" - мир, и "наута" - пловец, ныряльщик). В пику нашим США стали использовать словечко "астронавт" - "звездный ныряльщик". Взято оно из рассказа фантаста Нейла Джонса "Мертвая голова метеора" (1930). Штаты мотивировали такое отмежевание тем, что их программы направлены не просто на выход в космос, а на полеты к далеким звездам. И хотя идеологические трения исчезли вместе с распадом СССР, многие журналисты по привычке используют слова "космонавт" и "астронавт" как два разных понятия, а не как синонимы. Кстати, американцы торопятся назвать астронавтом всякого человека, приступившего к тренировкам в НАСА, в то время как у нас космонавтом формально считается лишь тот, кто побывал на орбите.