Психологи, что это за явление? Взрослый человек приписывает себе знание иностранных языков, сам же даже простые

Потому что ты слишком слишком, просто с излишком любознателен, парниша !

Учить куда труднее, чем врать!

Как ни странно это может выглядеть, но Комплекс неполноценности люди предпочитают компенсировать именно Завышенной самооценкой)) Вот так человек пытается достичь внутреннего баланса.
Он уверен ( и боится этого), что общество не примет его таким какой он есть в голом (чистом) виде. Скорее всего в детстве до него никому не было дела, никто не замечал его стараний, успехов... Теперь он добивается признания вот таким гиблым способом))
Но сам факт того, что он представляется полиглотом, а не художником или композитором, говорит о том, что ЕСТЬ у него задатки. Каждый человек-это набор уникальныз способностей, которые надо найти в себе и развить. Эти способности заявляют о себе через интерес к тем или иным аспектам, сферам, явлениям окружающего мира.
Раз мужику хочется быть полиглотом, значит он может им быть. Осталось что-то предпринять в этом направлении. Найти мотивацию))

"Не важно быть, сумей прослыть",

Может он носитель? И знает не литературный? )))

Если бы себе приписывали только эти знания, какая бы жизнь наступила... не жизнь, а мечта поэта.

Почему не хочет? Т. к. этот процесс требует времени.
Я кстати немецкий знаю, хойте зинд алле да бляйбен аусгештилен!

А Вас то почему это беспокоит?

..тут почти все по 16 языков знают ..половина которых не существует, а другая вообще не в тех странах используетсо куда они езжают ..плюс искусствинных еще по 5 штуков знают ..но их вообще нигде панемать не панемают