Психология

О чём нашёптывает дождь?

кап кап кап....
Мария Аршинцева
Мария Аршинцева
1 414
Лучший ответ
он уже перешёл в снегопад ))
Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь…
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе —
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте

Грянул майский гром, и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной,
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра:
Посмотри как носится смешная и святая детвора

Капли на лице — это просто дождь, а может — плачу это я,
Дождь очистил все, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня,
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным, некошеным лугам,
Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным, неведомым мирам…

И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми,
Вышли все по дождь, хором что-то пели, и плясали, черт возьми,
Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром — весенний первый гром…
https://www.youtube.com/watch?v=KP0Ajx4SKMQ
Listen To The Rain - Evanescence

Слушай дождь
Listen listen
Listen listen
Listen...

Listen to each drop of rain (listen)
Whispering secrets in rain (listen)
Franticly searching for someone to hear
That story be more than it hides
Each droplet long gone.
Can't we stay for a while?
It's just to hard to say "goodbye"
Listen to the rain

Listen, listen, listen to the rain
Weeping...

Listen (listen), listen (listen)

I stand alone in the storm (listen)
Suddenly sweet I say no (listen)
Couldn't they stay
For you haven't much time?
Open your eyes to the love around you
You can feel you're alone
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain

Listen...

Слушай, слушай
Слушай, слушай
Слушай...

Слушай каждую капельку дождя (слушай)
Шепчущую свои секреты,
Отчаянно ищущую того, кто услышит,
Что история больше, чем она прячет
В каждой уходящей капельке.
Неужели мы не можем остаться?
Просто очень сложно сказать "прощай"
Слушай дождь

Слушай, слушай, как плачет
Дождь...

Слушай (слушай), слушай (слушай)

В шторм я стою одна (слушай)
И внезапно нежно говорю "нет".
Неужели они не останутся,
Раз у тебя осталось так мало времени?
Открой глаза окружающей любви
Ты можешь чувствовать одиночество,
Но я всё так же рядом с тобой.
Ты можешь делать всё, о чем мечтаешь,
Просто не забывай слушать дождь

Слушай...

Автор перевода — Белочка
Ни о чём, лишь моросит.
чтоб вернули его обратно на небо, в теплое мягкое облачко. хотя откуда нам знать