В выражении "сонет Шекспира в оригинале" что означает глагол "сонет"?

в оригинале это в чём ?

Форма стиха из 15 строк.

"Сразит Шекспира, В НАТУРЕ! "

Сонет, это не глагол, а существительное.
От слова "соната".
В лингвистике спроси.

"Глагол, союз, наречие, предлог - и прочие, другие части речи - бывали ни к чему в моменты встречи... "

трудности перевода...)
"Стонет Шекспир в натуре"

Сонет (итал. sonetto, окс. sonet) — поэтическая форма. Одна строфа сонета обычно состоит из 14 строк, образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трёхстишия-терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во «французской» последовательности — abba abba ccd eed (или ccd ede) или в «итальянской» — abab abab cdc dcd (или cde cde). Принято относить к сонетам также «шекспировский сонет», или сонет с «английской» рифмовкой — abab cdcd efef gg (три катрена и заключительное двустишие, называемое «сонетным ключом»), — приобретший особую популярность благодаря Уильяму Шекспиру. Композиция сонета предполагает сюжетно-эмоциональный перелом (итал. volta), который в «континентальном» сонете приходится, как правило, на переход от катренов к терцетам, а в шекспировском сонете — чаще всего или на 8-й, или на 13-й стих; в ряде случаев, однако, этот перелом оттягивается поэтом, иной раз даже до 14-го стиха (например, в 71-м сонете Филипа Сидни, «Who will in fairest book of Nature know…»)

СОСНЕТ!

Кстати, о шекспировских сонетах и глаголах. Заварил Шекспир в сонетвах кашу с глаголами! В английском языке глаголы не иименяются по родам, из-за этого одно и то же выражение можно перевесть хоть "ты обещал", хоть "ты обещала, хоть "ты обещала", хоть "ты дарил", хоть "ты дарила", из-за этого славянские переводчики, в частности Маршак и в особенности брат компоитора Чайковского Модест геем Шекспира выставляют.