Психология
Ну ка признавайтесь, кто хотя бы отрывок из сонетов Шекспира знает наизусть ?
Можно даже на память мне тут в ответе написать )
То время года видишь ты во мне,
Когда из листьев редко где какой,
Дрожа, желтеет в веток голизне,
А птичий свист везде сменил покой.
Во мне ты видишь бледный край небес,
Где от заката памятка одна,
И, постепенно взявши перевес,
Их опечатывает темнота.
Во мне ты видишь то сгоранье пня,
Когда зола, что пламенем была,
Становится могилою огня,
А то, что грело, изошло дотла.
И, это видя, помни: нет цены
Свиданьям, дни которых сочтены.
Это перевод Пастернака.
Когда из листьев редко где какой,
Дрожа, желтеет в веток голизне,
А птичий свист везде сменил покой.
Во мне ты видишь бледный край небес,
Где от заката памятка одна,
И, постепенно взявши перевес,
Их опечатывает темнота.
Во мне ты видишь то сгоранье пня,
Когда зола, что пламенем была,
Становится могилою огня,
А то, что грело, изошло дотла.
И, это видя, помни: нет цены
Свиданьям, дни которых сочтены.
Это перевод Пастернака.
Замшелый мрамор царственных могил....
Покинув вас, я вижу лишь в уме,
А то, что руководствует движеньем,
Теряет власть, хранить взор не сумев,
Практически меня лишая зренья.
Душа не зрит ни птахи, ни цветка,
Цвет, форма, облик – что б ни встретил только,
Мой разум не примерит к ним лекал,
Не въемлет образ внутреннее око.
Всё то, что умиляет и сердит,
Будь: вид нежнейший или злое горе,
День, ночь, голубку, скалы, море
Ум тут же облечёт в твои черты:
Оставив всё, замкнувшись лишь на вас,
Мой верный ум мой искажает глаз.
А то, что руководствует движеньем,
Теряет власть, хранить взор не сумев,
Практически меня лишая зренья.
Душа не зрит ни птахи, ни цветка,
Цвет, форма, облик – что б ни встретил только,
Мой разум не примерит к ним лекал,
Не въемлет образ внутреннее око.
Всё то, что умиляет и сердит,
Будь: вид нежнейший или злое горе,
День, ночь, голубку, скалы, море
Ум тут же облечёт в твои черты:
Оставив всё, замкнувшись лишь на вас,
Мой верный ум мой искажает глаз.
гугл знает
песню аллы пугачевой.. уж, если ты разлюбишь, то теперь. . ( все знают)
и таривердиева. . люблю, люблю, но реже говорю об этом.. ( 6 сонет)
и таривердиева. . люблю, люблю, но реже говорю об этом.. ( 6 сонет)
Анна Николаева
102-й. Но всё равно здорово)))
Санеты? Шикспира? Не знаю.
Гульнара Мукушева
сАнеты ? я тоже незнаю....и ШИкспира такого незнаю )
а вот сонеты Шекспира с переводом конечно )
просто интересно много ли людей запомнили хоть пару строк ...
а вот сонеты Шекспира с переводом конечно )
просто интересно много ли людей запомнили хоть пару строк ...
Не знаю ни одного. Мне это не интерестно.
Люблю, люблю, хоть реже говорю об этом. Люблю сильней, но не для многих глаз
Похожие вопросы
- А какую поэму или отрывок из неё вы знаете наизусть?)) Из наших классиков.
- В выражении "сонет Шекспира в оригинале" что означает глагол "сонет"?
- Лет в девять влюбилась в Сонеты Шекспира... Похоже, навсегда. Потому что мир его произведений-бесконечен... (вн)
- Приведите сонет Шекспира, который вам сейчас близок?
- Здесь больше мужчин пенсионеров или безработных?? Да, вдовесок - ваш любимый сонет Шекспира
- Какой ваш любимый сонет Шекспира?
- Какие женские уловки мужчины знают наизусть ?
- академик ландау - знал наизусть таблицу логарифмов. А что помните Вы??? какой объем информации вмещает Ваша память???
- Много хороших стихов Вы знаете наизусть ?
- Какую песню ты знаешь наизусть?
а так прекрасный сонет ) мне очень запомнился сонет о любви которая никогда не и счезнет....
всей жизни цель, любовь повсюду с нами...
ее не сломят бури никогда
она во тьме над утлыми судами
горит как путеводная звезда..
я мало стихов запоимнаю быстро...но этот сонет как то сам запомнился