Как понять 'билет в один конец'?

"Как хочешь, так и понимай". Ха-ха.

Ладно, попробую ответить.

Эта фраза может пониматься и в прямом, и в переносном смысле. При этом все слова в ней имеют прямой смысл, а переносный рождается из контекста.

Можно попробовать этот переносный смысл определить, но это занятие для пациентов психушки, по сути. Потому что это смысл фразы целиком, взятой, как слово, "единица языка". Попробуй определить смысл отдельного слова.
У него есть значение, это верно. Но "понять" можно только смысл. А его вне контекста не существует.

Например: в предложении "я купил тебе билет в один конец" смысл будет непременно отличаться от смысла, который эта фраза может иметь в почти таком же предложении " я куплю себе билет в один конец".

Еще это название - песни и фильма.)

Это не конец, а
пересадочный пункт )

ну то и значит, обратно пойдет пешком

...One way ticket....

ну это когда в один канец один билет

Закопают тебя!

Назад на перекладных

Смерть выдаёт билет в один конец

Равносильно ПРОЩАЙ!

Уехать и не вернуться))

На Колыму...)

Без возврата)

без возврата... на прежнее место...

не возвращаться никогда

Это значит уже никогда обратно не вернешься. Вот например если на Марс полететь, то билет в один конец только.

Замужество))

Это обреченность на неизбежное.

когда нет обратной дороги, и ты сжигаешь за собою все мосты

не собирается возвращаться значит

значит возвращаться не собирается

До конечной остановки, а обратно как хочешь добирайся.

То есть путь (либо данная ситуация) имеет только один выход, обратной дороги не будет. Иногда такое говорят про умирающих, что у этого человека билет в один конец...

Ты хоть жива?

ТАК нацисты фашисткой германии говорили, когда продавали билет евреям, садящимся на поезда, ведущие в конц-лагеря..., кроме того билет стоил 2 дойчмарки, и никто не отказывался платить, - евреи думали, что раз они платят, значит действительно везут туда, где будет лучше...