Психология

А почему, когда кончаются средства к существованию, говорят "зубы на полку положить"?

Инна Брюхнова
Инна Брюхнова
76 290
«Испытывать острую нужду, голодать, ограничивать себя во всём» – таково значение фразеологизма «положить зубы на полку».

Существует два варианта трактовки значения слова «зубы» в поговорке. Первый - народный. «Зубьями» назывались орудия для прядения. Раз лежат на полке - работы нет, а без работы и достатка нет.
Если же ещё взглянуть на этимологию слова «зуб», то будет ясно, что это не только костное образование во рту, но также поверхность с острыми краями. А значит, значение фразеологизма «положить зубы на полку» можно расширить иными орудиями труда: зубы есть у пилы, у грабель, у сохи. Подойдёт по смыслу любой труд, ведь исстари считалось, что «благо людей в жизни, а жизнь в труде».

Значение фразеологизма, когда зубы утратили прямую связь с трудом и стали пониматься в привычном смысле: поговорка предлагает в буквальном смысле вытащить зубы как вставную челюсть и положить на полку за ненадобностью. Поговорка приобретает оттенок чёрного юмора, однако правдивого: зачем зубы, раз жевать нечего. Тем более, лёжа на полке, они не сточатся, а доживут до лучших времён.
ПЧ
Полина Черепанова
86 057
Лучший ответ
на витрину, для продажи.
Затем почку, глаз и лёгкое ((
Росита Легеза
Росита Легеза
83 894
за ненадобностью)
Жевать нечего. Пусть на полке и отдыхают...)
Потому что они не пригодятся, жевать ими не чего будет.
На случай если долги придут выбивать
Может как знак того, что не осталось сил бороться.