родная сестра испытывает злобу по отношению ко мне или мне кажется? ей не нравится, что я покупаю хорошие вещи за СВОИ

Лёгкая зависть присуща всегда всем женщинам. Не стоит тяжёлые формы зависти переводить в ранг злобы или ненависти.
Дешёвые вещи далеко не всегда уступают по качеству дорогим. Don't be fooled by the name. Например гранатовый сок, продающийся в Фикспрайсе - существенно качественнее, всех остальных, продающихся в наших магазинах. Таких примеров - множество.
Инглиш.. Я ставлю себя на место Вашей сестры. Если просьба помочь с переводом, связана с общениями на сайтах знакомств- я должен быть уверен, что вы не станете жертвой какого-то прохиндея.
Общие рекомендации. Вы - члены одной семьи. Если сестра пока не осознала, в полной мере - постарайтесь почаще вместе питаться. Например, у Вас дома, или у неё, в худшем случае - в кафе или ресторанах. Совместное застолье способствует укреплению семейных уз, и устранению всяких нескладушек и непоняток.

Сестра завидует тебе и у неё другие ценности, поэтому она не любит покупать дорогие вещи, вы её поймите и не обижайтесь, ведь это родная сестра.

ну дура

А сама она себе какие вещи покупает? Вероятно, самые дешевые. Хочет и вас одеть так же. Один миллиардер однажды сказал: "Я не на столько богат, чтобы покупать дешевые вещи" - скажите ей эту фразу в следующий раз.
А на счет английского - она не обязана вам помогать. Купите себе словарь, только дорогой, хороший, толстый и тяжелый (такой, каким можно убить, если стукнуть по голове - как говорила в свое время моя преподавательница по переводу), или запишитесь на курсы.

Обычная зависть. Это очень часто бывает.

Не всё так плохо в"королевском замке".Сестра, видимо старшая, а им присущ всегда материнский инстинкт, никаких ужасов с её стороны я тоже не заметил, за исключением банального ограничения в шмутках и кончиках. Поверьте, пройдёт время и вы будете только благодарны своей сестре! А если уж всё так плохо, то просто разьедтесь.

Странные у вас взаимоотношения

ОКРУЖЕНИЕ НЕНАВИДИТ 2 ТИПА ЛЮДЕЙ-
1)ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ПРИЧИНЯЛИ БОЛЬ! (ЛИЧНЫЕ СЧЁТЫ)
2)ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЛУЧШЕ!
ЗЛЫЕ ЛЮДИ НЕНАВИДЯТ ТЕХ, КТО ЛУЧШЕ! А ВОТ ДОБРЫЕ ДАЖЕ УВАЖАЮТ ТАКИХ И ГОТОВЫ ПОСЛЕДОВАТЬ ЗА ТАКИМИ!
КТО ПЛОХО ДУМАЕТ О НАС, ТОТ ХУЖЕ НАС!
КТО ЛУЧШЕ НАС, ТЕМ НЕ ДО НАС))

у каждого свои взгляды на жизнь, она предпочитает так, вы по-другому. Возможно она злится, что вы делаете не так, как она советует

а мы откуда знаем