Решает ли личный эгоизм и прагматизм проблему счастья в современном обществе? Чисто психологически.

это не психологический, а философский вопрос, нет, не решает, по скольку только нематериальные блага и самопознание могут сделать это

Не совсем, нужны еще и деньги и материальный достаток. Не все эгоисты богатые люди.

Счастье это всего лишь стимуляция мозга внутренними наркотиками....

Решает. Ещё как решает, ибо наше общество только из эгоистов и соткано, и чтобы быть счастливым для этого самому нужно на себя пахать.

1. счастье - это Со-уЧАСТиЕ, то есть объединение. эгоизм - это разделение.
разве может разделение дать объединение? очевидно - нет

2. посмотрим в историю. разве известны случаи счастливых эгоистов? мне - неизвестны. радостные эгоисты или временно удовлетворённые - бывали, а счастливых - нет

3. что такое счастье? какой он - счастливый человек? счастливый человек обладает рядом обязательных качеств: умиротворение, смирение, самоудовлетворение (не в плане секса), самопознание, отрешённость, чистота, правдивость, ненасилие и ещё там.
эгоист не смирён, не умиротворён
редкий энтузиазм нужен эгоисту для самопознания, отрешения. не вдаваясь в детали - энтузиазм эгоиста скоро кончится.
очень хорошо осведомлённый эгоист способен к ненасилию, правдивости
все вместе эти качества не присутствуют в одной личности. то есть это возможно, и, возможно, изредка бывает, но таких людей описывает священная литература (например древнеиндийская называет их великими демонами) - их единицы на тысячи лет.
крайне редкое сочетание. говорят, что и крайне недолговечное