Почему люди разговаривая на одном языке, не понимают друг друга?

Потому что язык один - только формально. Смысл в слова вкладывают разный.
Да и опыт личный жизненный, у людей очень разный. А в силу природного эгоцентризма, люди даже мысли не допускают, что возможно понять при желании почти любого...

просто не хотят

Кому и что выгодно, это сейчас норма.

Раньше была общая речь, потому всё было нашим, теперь у каждого свой ЯЗЫК!:)

Насяльника мана зарплата нада )

У одного голова повёрнута на творчество, у другого - на деньги, у третьего - на карьеру, у четвёртого на путешествия и т. д. Интересы у всех разные.

Мы дышим одним воздухом, но ходим ...разными тропами...
Одна только разница в мировоззрении порождает столько споров и непонимания!

Право, не знаю что и ответить...
Просто вспомнилась вот такие стихи...

Пусть незатейливый мотив
Прорвёт земную тишь,
Ведь ты, и молод, и красив,
Совсем один сидишь.
Один идёшь ты в магазин,
И это скверный знак —
Художник может быть один,
А человек — никак.

Один банан, один стакан,
И тапочки — одни.
Как полусонный караван,
Идут за днями дни.
Как будто кто-то карантин
Назначил — и ушёл.
Художник может быть один,
Ему-то хорошо…

Не стоит бегать по врачам,
Отыскивать рецепт:
Не станет легче по ночам
От витамина «Це»…
И вот идёшь ты в магазин,
Слегка сбивая шаг…
Художник может быть один,
А человек — никак.

Они настроены на разную волну

Потому что люди не равны в психической зрелости. Доброго дня!

Из-за эгоизма

Разные цели

Людвиг Витгенштейн посвятил значительную часть своей жизни решению проблем взаимопонимания в общении между людьми. Советую почитать его труды.