Когда измена не является предательством?

Измена всегда остаётся предательством. Даже если простили, об это помнить будут всегда.

Когда люди, изменившие друг другу с другими людьми, все равно остаются вместе.

Когда никому и в голову это ...

Дело в том, что результатом измены всегда является истощение в противодействиях. Т. е. устанет человек от постоянных склок, скандалов, упрёков и склоняется к измене, некой отдушине, отдыху ото всего негативного.
Что касается предательства, то это всегда стремление уйти от ответственности и свалить весь её груз на другого.

когда у него есть жена

у свингеров )))

Когда под дулом пистолета заставили сношаться. Или когда страну спасал собственным телом.

когда изменил кошке и приобрёл ещё и собаку

Когда ты трахал одну, но представлял в этот момент жену.
Но это не точно

Нет конкретного договора, хотя бы усного, то и предательства нет.

Наверно, когда изменяют не людям, а нелюдям.

Когда честно сказал ( сказала) что любит другого! И ушел с уважением и благодарностью к вашему общему прошлому и у каждого теперь своя жизнь.

В Китае нет понятия "изменил", есть понятие "перепутал". ©

Надо придумать список оправданий побольше,
чтоб на все случаи жизни быть готовым.

Это когда, ты не знал что у твоей девушки есть сестра близнец. (наверно)
Но узнал утром, когда твоя девушка пришла.

В Армении нет понятия "изменил", есть понятие "познал". Они там все, как Адамы и Евы...

Когда это доход для обеих сторон