У меня было два любимых слова - Кабирия и Анжамбеман
Про Кабирию я думала, что это такая страна с южными
большими звездами, а Анжамбеман - это сказочник
на Восточном базаре, где много ярких красок, товаров,
и людей... а когда все устают они приходят к Анжамбеману
пьют чай из пиалы и слушают его истории.. Ну Шахерезада
такая) *
Думала в детстве, что карантин это заболевание ветрянка.
Когда выросла, то разобралась, что карантин это не заболевание, а изоляция при заразных заболеваниях от окружающих.
И ещё, знаю это не относится к вопросу, я в детстве очень много и бесконца болела, часто лежала в больницах и постоянно думала, что люди в белых халатах медики, нас лечат, значит никогда в жизни ничем не болеют и не умирают.
Когда выросла, тоже разобралась, что это абсолютно не так.
а я вместо Вермахт в детстве произносил Верхмат. При этом, никто не поправлял и не вслушивался, а я сам в книге увидел, что написано слово не так, как я его произношу.
а еще слово "старанытой государь" у Пушкина, понимал как прилагательное к государю.
Трудное детство, видать, если в обиходе витал анжамбеман.
У Шмелева в Лете Господнем, помнишь:» Чаю воскресение мертвых- мальчик думал, что по воскресеньям мертвым дают чай....
Сейчас не помню, надо подумать, но МАНЫЕС» так стало фирменным словом в семье
Я как научилась говорить сразу сказала слово "мака" (макак) в переводе мальчик.) и дружила с одним с рождения и до школы, потом разъехались (мамы были подругами) и мы всегда были вместе с ним, звали его Валера. Эхе хе, да был бы жив!
Приветствую!!!)
У меня почти до школы мишка был колосапым, только потом поняла что косолапый.
"Миллион Алыхроз". Думал что это вещь какая-то. Лейку называл "Поливан".
Вневедомственный даже выговорить не мог, значение уже не помню, но был не далёк от истины. А вот выговорить, это странно, так как к примеру абсорбировать выговорить сложнее. )))
У себя не помню. Ребёнок как-то прибежал и выпалил:
- мама, к Артему алёнка приехала, Артемину аленку зовут Марина.
Так мы узнали, что для него аленка = сестренка)
Я в детстве думал что арбуз это витамин А, Груша это витамин Г, Банан это витамин Б, ну и т. д пока в школе не узнал правду))
