Психология

Возможно ли заменить все иностранные слова русскими аналогами? >

Например, слова - компьютер, сайт, браузер - как бы вы хотели говорить по-русски?)
К*
Ксенька *_*
90 058
Нет, в общем случае это невозможно. Каждый язык развивается в соответствии с требованиями условий. Если, например, у вас никогда нет снега, то у вас не будет и слов для обозначения этого явления и его особенностей. А если снег - важная часть жизни, как например у северных народов, то у вас будет более развитый словарь, например, для отражения разных видов и в других языках просто не будет прямых аналогов.

Можно, приспособить какие-то слова или воспользоваться возможностями словообразования. Назвать, например, компьютер "вычислительным устройством" или "вычислителем". Или браузер просмотрщиком. Но, какой в этом смысл, если в другом языке придумано более удобное слово, которое немного "допилить" проще, чем выдумывать новые. Заодно получаем бонус в виде интернациональных слов )

А самое главное - кто этим будет заниматься? Язык развивается стихийно. Нужно было инженерам как-то называть ЭВМ, они использовали знакомое им слово комьпютер - появилась группа людей, использующих это слово, применение постепенно распространилось, закрепилось, проникло в литературу. Никто же специально не издавал указов о введении слова сайт в русский язык ))
ЛА
Людмила Андреева
65 354
Лучший ответ
По крайней мере большинство, но не все. Уже сколько ранее воспринятых иностранных слов считается русскими.
Альфия Стасова
Альфия Стасова
72 201
да--можно. в принципе так и следовало бы поступать с времён--Карамзина
1.компьютер--источник информации, а для некоторых и ...работы)
2.сайт--страничка
3.браузер-помощник для входа в мир информации
Русский язык очень богатый) разными словами можно описывать простые иностранные слова)
Мария Кузьмина
Мария Кузьмина
73 807
Развитие языка подразумевает заимствование и бороться с собственной тенью бессмысленно.
Можно, но не нужно.
Невозможно заменить одно слово другим, не изменив того, что этим словом называют. Именно поэтому существуют, например, синонимы, хотя, казалось бы, зачем второе название одному и тому же? Но нет, на самом деле, синонимы называют (обозначают) разные вещи, поэтому и существуют одновременно. При этом нужно учитывать, что слова - это общественный договор, а не постановление партии и правительства.
русский язык сам заимствованный, кирилла и мефодия вспомните
Ирина Попова
Ирина Попова
78 636
Оксана Захарій Заимствованный у кого, кто им раньше пользовался? Язык и народ- синонимы. Эти святые. будучи в Крыму, видели Евангелие, писаное
рускими писменами. Так пишется в их Житиях. Они дополнили эти
писмена греческими буквами и перевели Богослужебные книги на
этот язык.
При желании можно всё, к тому же великий и могучий богат на словообразовательные единицы.
Ксенька *_* А есть ли такое желание?)
Это не возможно и сама идея очень идиотическая)) так что нет!
Елена Черных
Елена Черных
25 068
ЭВМ, информативная страница,

веб-обозреватель

Как то так )
Разумеется можно и конечно нужно ,
ведь добрыми словами : - гад - жетом
по русскому, ни как, не назовётся ...)
Татьяна Дулуб
Татьяна Дулуб
9 596

Похожие вопросы