Почему мужчины принимают тактичность и вежливость женщины как знак одобрения и повода для действий?

Может потому, что вежливость-сама по себе уже становиться явлением редким

не будь вежливой с кем попало

мужчинам, между прочим, "позволено" добиваться благосклонности женщины даже, когда она отвечает "нет", так что это придется иметь ввиду....

значит он болван который только по щам получал за свои непристойности!
и который даже не представляет что с женщиной можно ПРОСТО улыбаться и тактично общаться.
Показатель его Уровня одним словом!

Я так не делаю. И продолжаю не делать.
При этом некоторые "дамы" бывают во мне сильно разочарованы; в ответ я прерываю знакомство с ними.
Что касается Вашего вопроса -- странно, что Вас окружают именно такие мужчины;
думается, причину этого надо искать в Вас.

Потому, что действие это жизнь, а заранее просчитать исход событий не всегда возможно. Потому что попытка (действие) - проявление смелости, а отсидеться в кустах (бездействие) - проявление трусости. Некоторые мужчины не хотят чувствовать себя трусами, это стыдно и неприятно. Возможно, в поведении смелых не все гладко, но их поведение можно скорректировать в процессе. Мы все имеем право на попытку и никто не мешает объясниться друг с другом и либо продолжить отношения, либо перевести их в другое русло, либо прекратить.

значит ты в своей тактичности и вежливости даешь на это повод

Это не те мужчины, значит. Или мужики. Или вообще:) , и вот в таких случаях надо оправдывать их надежды - посылать!