Может ли погружение в новую языковую среду изменить характер человека?

Вполне.
На себе испытала.
Только стержень все равно остаётся... и это хорошо)

Только слегка подкорректировать, но изменить не получится. Просто придется приспособиться.

Не думаю, если только не станет жить в этой стране.

запросто и навсегда.

Конечно! Не надо далеко ходить, хотя бы Украина сменила обычный русский язык на украинский и уже старается себя вести как укропия, как антирусские люди. Хотя прежде были вроде бы адекватными людьми, а сейчас будто мозги потеряли по дороге.

Конечно вы научитесь говорить и думать, например по-русски), конечно если будет желание))

только мышление формирует структуру индивидуального сознания, классификационно-оценочные эталоны и обеспечивает их понимание... мышление и язык нельзя отождествлять, язык — орудие мысли... основа языка — его грамматический строй, а основа мышления — закономерности мира, его всеобщие взаимосвязи, закреплённые в понятиях ...

Да, с языком воспринимается и автоматически примешивается и культура.

Это очень зависит от торгов какую именно среду, ну и от личностных качеств человека

Конечно. Особенно если нужна какая то техническая, узкоспециализированная информация, её хрен на русском найдёшь – и тогда, волей-не волей, погружаешься в чуждую тебе, информационную среду, на ином, враждебном языке )))

Нет.

Да не в коей мере, ..
каким ты был, таким и умрёшь, ..
и нет никакой разницы, на каком Языке ты перед смертью разговаривал... она, все Языки понимает.

Безусловно да.

типа в англию поехал и сразу такой стал весь джентельмен
угу))))