*Зона комфорта*- переведите на понятный язык? Что это для вас?

Это обстоятельства, которые мы создаём себе, дабы в лишний раз не напрягаться. Мы даже можем делать вид при этом, что прилагаем какие-то усилия, но это всё не то. Она опасна тем, что в природе нечего не может просто стоять на месте и если человек топчется, то это путь обратный развитию - деградация. Выход из зоны комфорта - это всегда какой-либо серьёзный риск либо например в финансовом смысле, открытие нового дела, когда на кон поставлено всё что заработал или пойти например рискнуть жизнью или здоровьем и покорить Эверест. Но большинство говорят - да зачем? Мне и так хорошо при том, что у меня есть.

У газовой комфорки, где закипает кофе, чуйствую полный конфорт (стилистика и офография нашего контингента сохранена).

Для меня под этим словосочетанием понимаются две составляющие :
1) Это такое стабильное и ровное положение дел, которое позволяет мне не чувствовать дискомфорта и неудобств.
2) Это нахождение в привычной для меня обстановке, с близкими людьми.
При таком раскладе я буду чувствовать себя уверенно и спокойно.

Зона комфорта, к примеру вы у себя дома как в зоне комфорта, вы можете сориентироваться у себя дома даже закрытыми глазами, вы знаете где что лежит, где включатель, в какую сторону открывается дверь, в каком положении удобнее на диване и прочее, а когда вы находитесь в новом помещении, это означает вы вышли из зоны комфорта, хотя там может быть намного удобнее, чем у вас дома.
как говорится в гостях хорошо, а дома лучше.
вот дома лучше, это как раз потому, что это зона вашего комфорта.

в кругу друзей

Это там где опа в тепле.

Привычное место, привычное поведение/действие, когда одно и тоже изо дня в день и от этого спокойно

Обведите вокруг себя мысленно круг
Смотрю сейчас американскую комедию - юмор так себе. Та же деградация, что и у нас? Мне нравились комедии с Лесли Нильсеном

Это действия при которых ты чувствуешь себя комфортно.