Чисто психологически. Почему люди часто ненавидят свои недостатки и пороки в других людях? Почему именно это они

Потому что весь окружающий мир ни что иное, как наше зеркало.

Потому что эти недостатки они хорошо знают и они их мучают.

это незавершенные гештальты (неотработанные, неотпущенные эмоции, обиды, травмы, фобии), которые люди проецируют в других, не отрабатывая их сами

значит люди спровоцировали своим поведением

будем говорить бытовым языком, а не заумным, зеркала в доме у вас их не отражают, глядя в них вы думаете, а внешнем в вас, а не о внутреннем.)) и только мудрый может любому это пояснить простым языком) привет, хотя не стоило здороваться.)

Возможно они всего лишь хотят послушать и почитать ответы на их критику, надеясь получить умные ответы объяснения такому поведению, чтобы потом таким же образом ответить Другим Людям, если они за такие же ошибки в жизни им будут делать замечания.
Вот, например, к Молодым Людям придираются Взрослые Дяди и Тети из разных профессий и из разных направлений, а Многие Молодые Люди даже не знают, что им ответить в ответ так вразумительно, красиво и достойно, чтобы быть на высоте и в Авторитете, а чтобы Взрослые Люди лупали глазами удивлённо и не знали, что и ответить такое, чтобы снова пристыдить Молодёжь за их ошибки в жизни.
Молодые Люди очень часто не знают, что ответить и поэтому могут нагрубить в ответ или могут накинуться драться, после этого ещё больше на них со всех сторон орут и кричат Взрослые Люди, вот Молодым Людям обидно, что их постоянно задавляют Духовно,
создают из них Доноров для выкачивания жизненных сил и энергии до полного истощения и до озлобления, до отчаяния,
а им хочется быть Неиссякаемыми Источниками Чистой и Светлой Душевной Любви по своей воле по чести и совести по Заповедям без рабства и жить в уважении и в душевной любви Окружающих Людей и Всех Миров во Вселенной.
Вот один из вариантов ответов может быть на этот вопрос.

Кто вам внушил этот бред?. Ненависть от зависти. Ненавидят тех, у которых есть то, что так хочется, но недоступно. И то на это способны единицы.

потому что это именно то, что их регулярно тревожит

Думаю, тут есть естественное объяснение. Они не видят дальше своего носа, видят только себя, потому и обвиняют то, что видят.
Их слова на самом деле не к нам обращены.

Есть такое.... я сегодня на работе одному электрику сказал что есть паяльник с дисплеем и там температуру можно выставлять а он как раз провода паял... и на меня как разорался.. в начали выучи при какой температуре олово расплавляется и книжки читай а другой электрик говорит да есть паяльники где температуру выставляешь чтоб плату не про полить ..в общем сегодня у электриков чуть люлей не отгрёб. Я говорю что есть такие паяльники а тут на меня напал... а у нас на фирме у электриков обычные паяльники как для колхоза.