Почему люди по-настоящему страдают, переживают, беспокоятся из-за воображаемых проблем?..

Можно (попытаться) объяснить это (самому себе) следующим образом:

Мы – писатель (автор, авторитет, «царь») не от мира сего. Весь этот (сей) мир – наше (царя) царство (Небесное =воображаемое), наша (писателя-читателя) «книга жизни», поле деятельности. Мы это «поле» возделываем (=творим из «ничего»).
«И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.»
«подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.»

Мы (как некий Отец) послали нас (как Сына) с того света в сей мир.
«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.»
«Верующий в Него» – это верующий в «себя» как человека, верующий в окружающий «себя» мир. Веря в «себя» (=в Него, в Сына), мы имеем «жизнь вечную» (мы живём в веках – коротаем один век, потом другой и т. д. до бесконечности).

Этот наш мир (=Царство Небесное =воображаемое) – «драгоценная жемчужина».
«Ещё подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин,
который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.»

Т. е. мы «все» (испокон веков = вечно) живём в Царстве Небесном (воображаемом нами – Отцом Народов, Отцом Отечества, Писателем). Мы продали жизнь «никем» (богом) и стали «всем» (всей этой вселенной).

«Товарищи! Рабоче-крестьянская революция, о необходимости которой всё время говорили большевики, совершилась!»
«...
Мы наш мы новый мир построим,
Кто был никем тот станет всем!..»

Кто был никем (богом), тот стал всем (людьми, животными, растениями, микробами и прочими «тварями»). Каждой твари по паре.
Но не признали (не познали) мы себя в этом (нашем) Царстве Небесном. Мы, (веки вечные) находя-сь в Царстве Небесном, мечтаем о Царстве Небесном.

«В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
Пришел к своим, и свои Его не приняли.»

Люди по-настоящему страдают, переживают, беспокоятся из-за воображаемых проблем, поскольку они сами - воображаемые нами, «по-настоящему страдают» в нашем (Писателя, Художника, Поэта) воображении. Люди переживают, беспокоятся из-за воображаемых (им, для них Нами – Писателем, Драматургом, Композитором) проблем.
Почему всё это так (как есть)? Потому что всё это по нашей милости (любви к воображаемому), по нашей воле (вере в воображаемое). "Не было печали, так черти накачали".

«Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.
А они, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.»

"дал им Бог очи, чтоб они не видели."
Мы смотрим глазами, чтобы не узнать Себя (мы смотрим именно так, «чтобы никто не узнал»).
Наши глаза открыты (строго) по вере нашей.
Мы видим во всём лишь Себя, говорим лишь о Себе (=«разгласили о Нем по всей земле той»). Но при этом не узнаём Себя во Всех и во Всём. Не узнаём нашего (искомого, желанного?) Царства Небесного в Царстве Небесном.

Мы (все, как один) - "Иваны, не помнящие родства" (?).

"свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;
ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,
а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны."

Человек (любой) творит мир со-вершИнным (равно-ценным) ему. Поскольку мир получается не очень приглядный (?), то человек стыдится признать в нём себя (своих рук дело). И поэтому "не идёт к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы".

Душу- не заставишь спать...

миром правит страх
люди всегда чего-то боятся

Виртуальный мир вошёл в наши дома.

мне кажется, когда человек боится жить в реале, а надо как-то свою трусость оправдать.. они начинают паниковать.. и страдать как типа в реале.. но в реальном мире это же сложнее.. а тут всё по их сценарию.. сами придумали, сами испугались, сами себя пожалели.. всё предсказуемо.. это их сценарий.. это их психика так придумала, так им легче..

жизнь сотворяет человека. и пока он не получил науки владения собой, это самое творение вертит человеком как хочет.

Книга Откровение > Глава 9 > Стих 6:
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

Как бы не казалось - ответ прост. Люди любят проблемы! Люди страдают из за недостатка проблем! Потому что жизнь - игра. Когда нет игры - нет жизни, и человек - страдает! И лекарство в данном случае - такое же. Дайте этому человеку в три раза больше проблем, чем у него есть, и помогите ему начать справляться с этими проблемами. Через некоторое время вы увидите душевно здорового человека, ну или человека, который стал более душевно здоров. Логичность вышенаписанного подтверждается жизненным опытом.

например?)

воображаемая жизнь....

Из-за воображаемых богов люди режут друг другу глотки, многие придуманные персонажи повлияли на нас сильнее чем сотни реальных людей так что не такие они и воображаемые