А могут ли психологи сами разобраться в своих психологических проблемах?

Теоретически да. На практике все несколько сложнее)

Очень часто они не видят, что у них под боком происходит. Я свидетель.

Они для этого обращаются со своими коллегами.

Могут. решать проблемы всем сложно

разобраться но не исправить... сам всё

Вот-вот, дело в бесконечной саморефлексии: раскладывая своё поведение в некоторую модель, психолог может захотеть рассмотреть и этот акт рефлексии - не значит ли он чего в некоторой другой модели, не интерпретирует ли он своё поведение в некотором нужном ему (психологе) свете? Вопрос: что мешает делать то же самое психологу, разбирающему чужое поведение?

Самлоефлексия слишклм тяжелая работа.

Поэтому они обращаются к коллегам, которые отстраненно скажут действия обратившегося адекватны или загнался

Это сложнее. Ведь единственный инструмент, с помощью которого они могут оценить работу своего мозга - это их мозг, а он отчаянно не хочет признавать, что с ним что-то не так. Он изворачивается, оправдывается умными словами и вообще на хочет думать об этом.

Здраво оценить состояние любого человека способен только другой человек

В этом и суть. Они не спроста изучают науку психологию и учатся этому.
Это только в фильмах психологи вовсе не психологи. Хотя и в наше время люди без соответствующего образования называют себя психологами, а потом такую чушь несут про ауры, энергию человека и прочую эзотерическую чушь, не имеющую под собой научного доказательства.