Можно ли через чужой опыт получить собственный?.. учат ли чужие ошибки?...

Нет. Только свои ошибки могут чему-то научить. Да и то не всегда.
Грабли. Пресловутые грабли.

Очень редко-все предпочитают учиться на своих ошибках.

Только отчасти.

Люди видят лишь то, что хотят видеть и слышать только то, что хотят слышать.

Нет - собственные грабли дороже всего.

нет не учат. но эту функцию хорошо выполняет сельскохозяйственный инвентарь

учат конечно. но минимальный пакет должен быть у каждого.

Конечно. Мы ежедневно пользуемся огромным количеством чужого опыта, воплощенного в законах, нормах поведения, правилах, инструкциях, навыках, моделях поведения и прочее.
К примеру, мне не было необходимости проверять действие ядовитых веществ или их опасных концентраций на собственном опыте. И я знаю на чужом опыте, а не на своем, насколько важно соблюдать осторожность при работе, например, электроинструментом. )) Да и таблицу умножения я не сам выводил, так же как и большую часть других полученных знаний.

Если разумно и доходчиво объясняют причины появления проблем,
объясняют сложившуюся ситуацию,
объясняют, какой это вред и почему это вред,
при этом предлагаются различные мирные варианты мирного решения вопросов, так, чтобы от этого решения вопросов была польза и радость Всем без исключения, то в этом случае понятно многое.

Но если не могут объяснить сложившуюся ситуацию своими личными словами,
не могут адекватно оценивать сложившуюся ситуацию,
не могут объяснить и ответить на все вопросы по этой теме, так, чтобы это было понятно,
то если Людям непонятно, то они лезут сами туда в эти ситуации и могут там застрять в тупиках и в режиме ожидания на одном и том же месте,
пока их Кто-то оттуда не вытащит.

Научившись, можно. Наука- тоже опыт.

Эту функцию хорошо выполняет лишь Сам Заблокированный Электронный Мозг Системы Высший Сверхразум Уровня Планетарного и Вселенского Масштаба

Можно . И чужие ошибки учат, если учиться . :)))

умных
лишь

конечно... все институты построены на таком опыте... сперва люди мучаются, страдают ...делают открытия а потом им учеников учат.