Вы читали переводы песен хитов девяностых?)...

Мои любимые песни были на понятных языках..

В одной пьесе описывается забавно про Читтаногу.

Зачем тратить время на переводы песен? Если мелодия приятная - слушай мелодию

Я давно как то прочитала, что тексты тех же Битлов не отличались особым смыслом и песня хит такая и должна быть два притопа три прихлопа, просто, мелодично и не обременённая смыслом.

Да я и сам владею языком, изначально понятно, что попса она и есть попса. Вот насчёт Кутуньо не знал.

переводил как мог тексты Битлз, но больше был увлечен ритмом и музыкой как таковой

учил англ слушая битлов на катушках).... алалэла лалээээй борн и африка))

самое главное это музыка,ритм,а бред наших современных песен Вам нравится.

https://youtu.be/0g-AyBgxpIo Одна из моих любимых...перевод...да, слова не о том, о чём думала танцуя медленный танец))) И даже зная перевод, меньше нравится не стала))) В те годы была цензура, но при этом она звучала на танц площадках))) Доброго)

Это Вы " Битлз" не читали в переводе... Тот ещё" Ласковый май"...)

Нет, ибо незачем.

я английский учил по текстам песен на конвертах.
слушал Led Zeppelin и Deep Purple на виниле и читал текста

Вот так и развалился Советский Союз. Правда, помню, что где-то в периодике нам давали примерный перевод их хитов, но мы пропускали мимо ушей. И про фильм Звездные войны говорили нехорошее. Мы верили, пока не посмотрели. Потом агрессия запада вошла в нашу жизнь и мы с ней свыклись. Теперь агрессия направлена на нас. Закон бумеранга.
Цензура в СССР была оправдана, как оказалось.

Часто читаю..
Стихи концентрация смыслов и мысли
***************.

Korg Style Musik 2Ч 12Мин Мusic Collections ---для машины самое то и ветра...
*************


__Чем больше познает, немея,
ум, тем он меньше постигает
сей пламень, ведший Моисея,
свет, что в полуночи сияет,
но тот, кто все ж его познает,
вкусит неведенья такого,
что выше знания любого. Сие незнающее знанье -
-такую власть оно имеет,
что мудрецы в своем старанье
его постичь — не преуспеют,
ибо их знанье не сумеет
достичь неведенья такого,
что выше знания любого. Его вершина недоступна,
и нет науки, овладевшей
тем высшим знаньем целокупно
иль превзойти его сумевшей.
Но сам себя преодолевший,
вкусит неведенья такого,
превыше став всего земного. И, коль желаешь ты ответа -
- что тайна высшая скрывает? -
скажу: благое знанье это
суть Божества собой являет.
Нам Божья милость позволяет
вкусить неведенья такого.
что выше знания любого. Перевод Л. Винаровой
***************************
Ум. О ум..
(Тютчев )



Да, нам дано предусмотреть,
Как наше слово воплотится –
Уйдёт в песок? Взлетит, как птица?
Что в Мир несём мы – Жизнь иль Смерть?

Словесной твари высший долг –
Распознавать Язык Небесный
И с ним сверять наш строй словесный,
Чтоб понимать в Природе Толк.

Чтоб знать, не веря наобум, -
В начале был Язык у Бога,
Устроенный порядком строгим,
И Слово первое – о, Ум!

"Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его".
Евангелие от Луки 6 глава — Библия:  https://bible.by/syn/42/6/

работать не пробовал?))

Есть много переводов...
Вот например..
https://www.youtube.com/watch?v=YBMQTzQh_JI
https://www.youtube.com/watch?v=WEVuJmw34m4\
https://www.youtube.com/watch?v=e9XMXat7-CE
https://www.youtube.com/watch?v=A1-5lp5khhg
https://www.youtube.com/watch?v=gk43ZC-GoEk

Музыка нравилась, подбор инструментов, а слова редко кто понимал...кстати, набор слов, даже не фраз. в русских в современных песнях вам как...

Почитай о чём на самом деле поётся в весёлой зажигательной песенке "Макарена".
Я была в шоке! Она такая шалава, сёдня с одним, завтра с другим...
И всё знают об этом: "Эй, Макарена!"... Дырка дырявая. Её оскорбляют, в она продолжает так жить и видит в этом смысл своей жизни..