Почему человеку так важно, что о нём думают другие? Откуда берётся зависимость от общественного мнения?

Человек - существо социальное. Ему важно жить в согласии с другими людьми, находить понимание и одобрение.

Зависимость от чужого мнения имеет несколько основных причин:
Страх осуждения, критики
Страх одиночества
Нерешительность
Постоянный поиск одобрения
Стремление стать частью группы, коллектива, “влиться” в общество

Я предлагаю глянуть в суть вопроса глубиннее и всеобьятнее,, человек пытается доказать, что он для общества или сообщества безопасен,, его бояться не надо

Это при зачаточном "Я", такого стадного в мире большинство.

Ну где-то это выгодно. Например банально выгодно, чтобы на работе тебя считали крутым специалистом все, начиная от коллег до начальства (если таковое имеется), даже если ты таковым не являешься, полезно будет создать такой образ и сложить о себе хорошее мнение.
В остальном же люди любят говорить, мол им на чужое мнение наплевать. Но зачастую это не так, проверял сам на парочке человек))

Мысли же отражают отношение. Кому нужно отражать деструктив, ощущать его в себе?

Зависит от ситуации

Не всем.

"Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя".

От низкой самооценки

Когда знаешь, что то,что люди думают это характеризует только их самих и никого более .тогда становится важным только то что ты думаешь о себе и о мире .конечно важно и то, что думают люди ,ведь они могут хорошо о нас думать ,но важней то что мы думаем о себе и о мире

Если о нём думают плохо, идут слухи, сплетни, типо всё шептаются, какой ты ду р@к, то тебе не легче жить, если думают о тебе плохое. Да кому приятно слушать эти сплетни? Если думают о человеке хорошее, то он спокоен, он сам себя хвалит какой он молодец.