Человек, не решивший свои проблемы, начинает создавать их другим, чтобы отвлечься от своих?

Очень часто.... затянувшиеся и неразрешенные проблемы приводят человека к сильному внутреннему конфликту.... своя собственная несостоятельность переживается очень сильно и болезнено... .
в таком состоянии, человек естественно будет создавать проблемы для других людей.... но они не отвлекут его от своих проблем, а лишь пополнят их.... при всем при этом создавая проблемы другим, он неосознано взывает о помощи... .
Согласна, свои проблемы надо решать самим, но для того, чтобы это сделать, человеку часто необходима поддержка других.... вот он ее и ищет.... даже таким странным образом....

Насильно никого в проблемы не затянешь.

В основном так в жизни .

Вы не можете решить проблему, пока не признаете, что она у вас есть... .
Конечно легче убедить себя, что проблема станет меньше, если у другого она станет сложнее, и кто-то так и поступает - на фоне чужих проблем своя уже кажется иголкой в стоге сена.. . но она есть, и даже в одна маленькая иголочка рано или поздно, но нанесёт свой острый укол... .

А по другому - как?

Правильно думаете

У человека, не умеющего (не знающего КАК или не желающего) решать свои проблемы иного пути нет. У него даже НЕТ ВЫБОРА, кроме этого поганенького варианта.
(Кроме одного - все-таки осмыслить все и РЕШИТЬ свои проблемы)
Он увяз в болоте и хватается за все подряд, тем самым создавая проблемы окружающим.

Скорее такой человек начинает раздувать уже имеющиеся у окружающих проблемы и с головой окунается в них, чтобы, как вы верно высказались, отвлечься от собственных.

Ну, эт форменный эгоист! Свои проблемы надо решать самому....