возможно ли продать не приватизированый зем.участок с небольшим строением

продать участок не находящийся в вашей собственности - нереально (то что вам не принадлежит) чтобы "посудиться" с товариществом надо знать условия договора, на которых вы туда вступали. если в договоре прописано "неиспользуемый в течение како-го то времени участок можно конфисковать" то вы ничего не сможете сделать.

продать можно собственность, а если препятствуют приватизации -обжалуйте действия должностного лица в суде или наймите себе представителя....

скосите траву на участке, якобы, газон
обратитесь в правление за письменным решением (выпиской) и дальше в Суд, где вы будете доказывать, что занимаетесь участком, вас никто не предупреждал в письм. форме, вас не вызывали в правление, а предупреждение вы получили за месяц до вынесения решения.
Всё вышесказанное срочно в 3 экземплярах относите в Правление, а лучше посылайте по почте заказным письмом с уведомлением о вручении на имя председателя правления.
Не ждите письм. ответ долго, через 10 дней процедуру запроса-жалобы повторите
В Суд вы обратитесь уже с письменным ответом и вашей жалобой на незаконное решение правления.. .
лучше к Мировому судье вашего р-на (поближе будет ходить) или по месту регистрации садоводства

Как вы приобрели его ?
Платили ли взносы? если да, то по сути вы договора не нарушали, как сказали выше - отправляйте жалобу. И после ответа, лучше переговорить с юристом, а там уже видно будет, подать в суд. Или можно участок приватизировать ( плевав на правление)