можно ли вернуть 13 процентов от покупки квартиры наличными?

Этот возврат - не субсидия и не подарок от государства всем, кто приобрел собственность. Это - налоговый вычет, т. е. сумма, уменьшающая доход при обложении налогом на доходы физических лиц, в результате чего получается, что налог нужно уплатить в меньшем размере (или не уплачивать вовсе, если размер вычета - стоимость квартиры - больше Вашего годового дохода).
Получается, что сумма возврата не берётся из воздуха - это Ваш налог, который Вы ранее перечислили в бюджет. Причём "ранее" означает не десять лет или год назад, а "в тот год, когда возникло право на вычет и в последующие годы, если сумма вычета больше суммы дохода".
Отсюда несколько выводов:
- вычет можно заявить только с того года, когда возникло такое право - это год покупки, т. е. предыдущая Ваша работа (до начала того года, когда была куплена квартира) значения не имеет (если Вы, конечно, не пенсионер);
- вычет положен только в том случае, если имеется доход, облагаемый налогом на доходы физических лиц по ставке 13 %, т. е. при неофициальной работе вычет применять не к чему и возвращать нечего (налог-то при этом не уплачивается - что возвращать?). Кроме того, при работе за пределами РФ вычет также применить не к чему, так как при этом налог с доходов уплачивается либо по законам той страны, либо облагается доходом по ставке 30 %, а не 13 %.
И наконец, вычет возможен в двух формах:
- либо в течение года работодатель не удерживает налог и перечисляет "на руки" на 13 % больше;
- либо по окончанию года удержанный и перечисленный налог возвращается на счет.
Никаких переводов в уплату коммунальных платежей, погашение кредитов или "перекидок" в пенсионный фонд законом не предусмотрено

не платите налоги- нечего возвращать.

вернуть можно при наличии дохода в РФ

Если вы работаете легально. Обращаться в свою налоговую

если у вас была официальная зп и вы платите ндфл то да. есть два способа... с вашей зп не будут вычитывать 13%, либо вы в апреле соберете все документы список их можете получить на сайте фнс и бланк заявления там же. сдадите в свою налоговую и через 4 недели деньги поступят на счет... если все правильно...

Можно вернуть, если имеешь доходы, с которых платил налоги. В России

Можно.