как намекнуть мужчине?

Мне кажется, тут уже без намеков надо. Просто серьезный прямой разговор. Выскажете свое желание, послушайте его ответ, а дальше делайте выводы. Намеки уже не помогут.

Тут намеки уже не помогут. Прямо говорить надо!

А зачем намекать то... сам захочет предложит... а то мы мужчины в неволе не размножаемся)))

просто спроси: Ты готов узаконить наши отношения? вот и весь сказ.
только прошу.. не сердись и не упрекай если скажет нет.

После 4-х лет гражданского брака мужчина САМ инициативу не проявит, это факт. Ему так комфортнее и свободнее. Почему у нас замужних женщин больше, чем женатых мужчин? Потому что женщины считают себя замужними в гражданском браке, а вот мужчины совсем наоборот. Если считаете, что ситуация вас не устраивает в плане гарантий и стабильности, тогда стоит выбрать время и место, и твердо донести до него свою позицию. Если не поможет, тогда для профилактики соберите вещи и уходите. В течение месяца (теоретически) он должен все осознать и сделать предложение.

Начни с вопроса: "Дорогой, а ты представлял когда-нибудь нашу с тобой свадьбу? "
Поделитесь впечатлениями и мыслями по поводу этого, а там он может тоже загориться желанием подарить тебе не только свое сердце и душу, а еще и фамилию в нагрузку =)

А как ты представляешь наши отношения в дальнейшем?

Сам предложит