Скажите,жалеть и любить ,в русской традиции- это одно и то же?

как помню по универстету: жалеть - старославянское слово, одно из знаений которого ЛЮБИТЬ!! ! цитата: жаль ты моя!! ! -обращение матери к сыну, в древних деревнях еще в 30-50 годы нашего столетия так говорили: жалею я тебя - то есть люблю.... соответственно на подсознательно-ментальном уровне у русских это одно и тоже. посмотрите по себе, если вам ЖАЛЬ человека, разве вы сделаете ему еще хуже? а если в любите?...

Жалеть только на Руси умеют. А любить ещё и хлеще.

У нас говорят, что, мол, любит, и очень,
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет…
А помню, старуха (соседка короче, )
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок, натянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на неё насмотреться.
- Поедет он смолоду, помнится, в город,
Глядишь – уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь: чего, мол, управился скоро?
Не скажет… Но знаю… меня ему жалко…
Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица,
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так, что не скрипнет под ним половица.
И сядет к огню в уголке своём тесном.
Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек…
Дай бог ему отдыха в царстве небесном! –
И тихо вздыхала: - Жалел меня очень.
В ту пору всё это смешным мне казалось,
Казалось, любовь, чем сильнее, тем злее,
Трагедии, бури… Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?

Недавно, больная бессонницей зябкой,
Я встретила взгляд твой – тревога в нём стыла.
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка, -
Как верно она про любовь говорила!

А по-моему, жалость появляется, когда уже не любишь, а он любит до сих пор.. . Другое дело, что любящий человек всегда жалеет своего любимого в определеных жизненных ситуациях.

В традиции может- да.... А вот жизнь показала, что не верно это!! ! Жалость проходит очень быстро....

Не совсем хотя в Русской традиции это очень близкие понятия. Могущие перетекать из одного в другое...

Наверно да.... В моем случае похоже.. . Не пойму люблю или жалею своего парня :(((