Если люди полюбили друг друга такими. какие есть. и живут вместе, зачем через год они пытаются друг друга переделать?

люди полюбили друг друга такими, какими они друг другу казались.. .
когда знакомились и старались произвести хорошее впечатление друг на друга, чтобы остаться вместе :)
живут теперь вместе - проходят испытание жизнью, бытом и друг другом.. .
узнают все это получше.. .
вся остальная совместная жизнь - поиск компромисса, для того чтобы покомфортней устроиться ВМЕСТЕ, если конечно остается такое желание.
а менять другого бесполезно - если тот другой ЛЮБИТ, он САМ захочет измениться и пойти навстречу половинке.
так что ответ на Ваш вопрос ЗАЧЕМ - чтобы было комфортно, обычная притирка, год - не срок)) )

а "полюбили друг друга такими какие есть" - ну прямо умилило, правда :)
какой он есть - часто и сам человек не знает.. . и уж тем более ему сложно объяснить это кому другому...

они это делают не специально, просто иногда хочется что бы второй делал так, как тебя нравится. Порой это к лучшему, просто всегоо в меру.

Когда создавали семью на основе любви, на многое закрывали глаза. А теперь они открываются, замечают недостатки друг друга, которые порой начинают даже раздражать. Т. к. любювь угасает и начинаются будни, с которыми не все могут справится, если семья создавалась только на любви.

наверняка они и раньше пытались это сделать, просто с появлением штампа в паспорте это стало "заметнее"

Это не попытка переделать... это попытка создать все таки наконец то свою семью... без того что они принесли от родителей)