совет нужен

Мы с мужем почти год женаты. По национальности мы татары, но я предпочитаю русский язык и на татарском не умею разговаривать, А муж у меня из татарской деревни и его семья живет по татарским традициям. Так вот по традициям я должна называть своё свекровь эни ( мама) , но этого сделать у меня не получилось . Хоть я вначале и пыталась выговорить среди русской речи это слово "эни" но всё это звучит неестественно. Муж по традициям называет моих родителей эби, бабай ( бабушка, дедушка) притом я сразу была против этого, но он настоял на этом, типо все так делают. И вот все ссоры у нас на этой почве, заставляет меня говорить его маме эни, то что так положено,. Я говорю если время придет я сама это скажу, а навязываться не стоит-теперь уже тошнит о том что надо свекровь называть эни. Вчера когда ругались говорит пол года поживу-если не скажешь свекрови мама, то развод. Мои доказательства то что эти традиции устарели и что надо жить как ты хочешь он игнорирует, на мои предложения называть моих родителей тоже мама, папа-говорит не по традициям. Я уже его маму из за этого видеть не хочу, хотя она нормальная женщина. К тому же в пример показывает своих двоюродных, их жен « вот так надо, бери пример с них» . Потом начинает сравнивать с бывшими женами его брата, вот что первая невеста, что вторая и ты третья такая же бестолковая, на них похоже бла. бла бла… . что делать?? ? помогите советом?