Хорошо, если человек понимает смысл Писания - но еще лучше, если он просто кается, читая Слово?.

ДА! ибо "...пришел чтобы грешных призвать к покаянию... ", а не грамоте обучить)

Я оправдаю все ожидания Моего слуги. Если он (постоянно) поминает имя Мое в своей душе, Я поминаю его в Моей; и если он поминает Меня вслух на собрании людей, Я поминаю его на собрании гораздо более значимом, чем это. И если он приближается ко Мне на одну пядь, Я приближаюсь к нему на два локтя, а если он приближается ко Мне на два локтя, Я приближаюсь к нему на морскую сажень, и если он идет ко Мне умеренным шагом, Я ускоряю Мой шаг.
Бухари и Муслим
[Перевод и комментарии В. М. Пороховой: Аль-Ахадис, С. 17. Коран: преводы и коментарии, С. 3101 (ср. Хадисы, С. 29)]

Не понимая смысла, не раскаешься. имхо.

Это не просто конечно, возникают вопросы. Их надо решать. Когда смиряемся непонимая что делаем это одно, смирится пред величием Бога постигая Его всем духовным существом (ум, душа, дух) значит не закопать таланты, а приумножить все дары данные Творцом душе.

Совершенно верно, моя бабушка Царствие ей Небесное) ,вообще не умела читать, а Церковью была образована, как истинная христианка

Хуже

А лучше, всё понимать и каяться .

Хорошо если человек кается в силу своих моральных принципов ...не навеянных или обусловленных писанием. Плохо, когда он начинает понимать ошибочность сових поступков, читая писание.

Понимать-это одно, но когда мы читаем Слово и каемся-это уже плоды! Слово Божье судит наши помышления и намерения сердечные, наши слова, поступки- мы встаем на весы правды Божьей-В Божьем свете, проявляется все наше темное и ненужное! Дух Святой ведет нас к покаянию и исправлению нашей жизни!