У меня есть вопрос касательно церкви. Прошу не отвечать на него цитатами из Библии.

Вы считаете, что сегодняшние люди - большие идиоты, чем прежде?
Что в прежнее время пастухи понимали Спасителя, говорящего притчами, а сегодняшние носители нескольких "верхних" образований - тупы? Хм.. . Интересная версия.

Не все нужно переписывать.. .
да и зачем?

Нет. При переписывании может быть утерян подлинный глубокий смысл библейского текста.
Для того, чтобы правильно понимать Св. Писание, нужно не пытаться переводить его на современный язык, а жить по заповедям Божьим - в этом случае Бог откроет Вам то, что нужно лично Вам для спасения души.
Кроме того, издавна существуют толкования Св. Писания (см. творения св. отцов Церкви) . Можно параллельно с Евангелием читать их, чтобы лучше понимать смысл прочитанного в Писании.

да и анекдотов добавить и картинок поскаберзней

кто изменит хоть что то в писании будет проклят... диктовано было Святым Духом.... так что может оставим как есть? ась?)

Поддерживаю полностью. Отныне и вовеки веков.
И сказки тоже все переписать.
Илью муромца со товарищи на джипы пересодить,
Бабе Еге выписать ступу с вертикальным взлётом,
Конька горбунка в зоопарк, чтоб людей не смущал.
К царю Салтану организовать недельный экскурсионный тур.
Муху Цекатуху с её брюхом сдать в гохран для надёжности.

Все несуразицы четче видно будет, выгодное толкование затруднится.. . Так что сомневаюсь...

Зачем переделывать такой "прекрасный" миф?

И что бы не было места трактовкам. Что бы читаешь и всё понятно.

....а что вам там кажется непонятным ?!

Ага ..а еще давайте перепишем и осовременим Иллиаду, Махабхарату, Эдду, Эпос о Гильгамеше, Трипитаку, Упанишады и прочее ...чего уж там ...

Так сектанты только этим и занимаются. - "Свидетели Иеговы", "Мормоны", "Церковь Живого Бога Виссариона"....И многие другие - только и делают, что переписывают Библию на свой лад. И что из этого выходит?

есть разница (когда кажется), а есть дано или нет (осознать, принять, уверовать и т. д. и т. п.) (кому надо тот поймет, сравнит и осмыслит)

Библию для начала стоит перевести заново на новый понятный русский язык. Что бы предложения были четкие и понятные.

к примеру, допустим ты захотел (а) напиться из ручья, то не станешь ли искать место поближе к источнику, где вода чище? а не будешь пить с низины, мутной и с душком?

Богодухновенным считается только текст орегинала, любой перевод является уже толкованием, Поэтому важно иметь множество переводов и сравнивать их. Есто хорошая программа "Цитата библии", в которой можно посмотреть дословный перевод с оригенального текста. В библии существуют значения слов которые невозможно перевести на русский, например слово грех в древнееврейском имеет пять или шесть значений, а в русском такого нет. Слово любовь в греческом может быть филео, эрос, агапе, сторге, а как это перевести одним словом на русском? да никак, любовь и всё. Поэтому всё равно не получиться осовременнить библию, надо научиться работать и изучать оригенал.

А кому это по силам? Тут такое сразу начнётся, вплоть до войны. Наверное, когда её на русский переводили не факт, что всё сохранили. А так от первоисточника вообще ничего не останется.

откровение 22 глава Библию нельзя менять

Уже есть такой перевод, его издало Российское Библейское Общество

Разве нынешний синодальный перевод написан на старорусском - нет все слова современны в любое время.

Другое дело частично неврные переводы "под себя" - в чем упрекают новый мир,

так в том и синодальный перевод грешит - да еще как раз церкви апостольские и были начинателями такого новшества - в соотвествии с тем что породили толкователи - так и перевели .

На это очень малая часть - противоречи бросаются в глаза и всегда можно сделать сверку (при желании) .

Почему кажтся что на не современном языке ?

на вполне современном, просто это речь не от мира - потому даже на русском будет казаться загадчной непривычной.

Для начало нужно изучить сам образ речи - обратить внимание на её особенности
и как бы незавершнность многих предложений, завершение которых находятся в дургих одноподобных же предложениях.

т. е. нужно знать порядок установлние связей.

Многие предложения - это целые тексты - сжатые до одной фразы.

Так что попытка переписать приведет к искажению направляющих (направляющих мышление) , а это недопустимо.

Другое дело, если речь идет о разъяснении - раскрытии тайн написанного.

Вам хотелось не трудясь - не думая, читать как бесстеллер ?

Только все эти тексты составлены так специально - имеющий Дух Божий во плоти - верно духом прочтет написанное,

а от неимеющих - хоть все глаза прогляди - сокровенный смысл так и останется скрытым.

Вот например притчи - изложение сути дела, путем приведения примера аналогичного образа действия - т. е. суть действия (события ..дела )

Вот причста о нерадивых домаправителях - что непонятного :

речь о доме Его !!!-Его дома (дом Его дом молитвы) , одновременно дом - имение - двор веры ..

т. е. речь о религиозных правителях.

Развратились сами - развратиди рабов (Божиих) - итог неверные и нерадивые будут изгнаны ..

а имение будет доверено другим - поставит нывых пастырей.

вот и все:)

вот я думаю, что вообще пора написать что-нибудь новенькое. а новый завет пускай станет средним заветом :)

Библию лучше не трогать, т. к. к единому переводу никто не прийдёт и вреда от этого может быть гораздо больше, чем пользы. Уже "...нет пророков в нашем отечестве... " (без цитат невышло, но это не из библии)

Да только БЕРЕГИТЕ ОТ ДЕТЕЙ!!! ЛЮДИ ОЧНИТЕСЬ! Это доктрина по парабощению народов мира иудеями якобы богоизбраными! Вот эти строки являються основой евро-амереканского библейского конгламерета со штаб квартирой Швейцарии и 358 кланов иудейских семей мирового правительства Стержнем Библии есть давать в Рост под высокий процент все страны мира сейчас находяться под ростовщической удавкой! Поверте что управление происходит из-за искажения священных писаний земными иерархиями1ВЧИТАЙТЕСТ ВНИМАТЕЛЬНО В ЭТИ СТРОКИ И ВСЮ БИБЛИЮ «4.1. Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились] , и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, даёт вам [в наследие] ;

23.19. Не отдавай в рост брату твоему (Иудею) ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;

23.20. ИНОЗЕМЦУ (не-иудею) ОТДАВАЙ В РОСТ, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всём, что делается руками твоими НА ЗЕМЛЕ, В КОТОРУЮ ТЫ ИДЁШЬ, ЧТОБЫ ОВЛАДЕТЬ ЕЮ;

28.12. и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы [И БУДЕШЬ ГОСПОДСТВОВАТЬ НАД МНОГИМИ НАРОДАМИ, а они над тобою не будут господствовать] »

«60.10. Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их — служить тебе; …

60.11. И будут отверсты врата твои, не будут затворяться ни днём, ни ночью, ЧТОБЫ ПРИНОСИМО БЫЛО К ТЕБЕ ДОСТОЯНИЕ НАРОДОВ, и приводимы были цари их.

60.12. ИБО НАРОДЫ И ЦАРСТВА, КОТОРЫЕ НЕ ЗАХОТЯТ СЛУЖИТЬ ТЕБЕ, ПОГИБНУТ, И ТАКИЕ НАРОДЫ СОВЕРШЕННО ИСТРЕБЯТСЯ.

28.9 Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он клялся тебе [и отцам твоим] , если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;

28.10 и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя.» .

Совершенно верно. И есть уже несколько неплохих переводов. Мне нравиться, конечно, "Перевод Нового Мира" и "Современный перевод" Думаю, вам понравиться... Ветхий Завет был написан на арамейском, а Новый Завет на др. греческом языке.... Сделать новые переводы, не означает изменить смысл, ведь Библия почти в каждом языке имеет несколько вариантов... и всегда можно сравнивать... и убедиться что слова "осовремениваются", в том нет греха...

Читать Библию можно с Толкованиями святых людей, которым дано было это право.