Религия, вера

Как вы понимаете напутствие Бога Адаму и Еве при изгнании из Рая-Плодитесь и размножайтесь?

Разве сии слова не синонимы?А может это тонкости перевода?Ведь переводчики фильмов какими только словами не заменяют слово ФАК.
Сорри за высказывание но ...И создал Бог землю и населил её тварями разными по роду их. Посмотрел он на всё это и сказал ЗАЕ.. СЬ и всё в общем то Зае... ось
Begli Begliyev
Begli Begliyev
11 416
Лучший ответ
Фанис Зинатуллин И не только з....блось но и з....балось. :-))
Фанис Зинатуллин Вспомнил! :-))
Поручик Ржевский рано утром вышел на балкон
-Красота то какая!
-Твою мать,твою мать,твою мать
По привычке откликнулось эхо.
Именно так. . и никак больше....
Олеся Леська
Олеся Леська
82 983
Издевательство: знал, ведь, всезнающий, что всё потомство потом замочит...
Слова эти были сказаны не при изгнании из рая, а при сотворении человека. В оригинале слово "размножайтесь" означает "наполняйте землю".
Фанис Зинатуллин А слово плодитесь в оригинале что значит?
Кстати там нет такого: "ВСТУПАЙТЕ В ЗАКОННЫЙ БРАК"!!!
sergej springer
sergej springer
63 803
это напутствие и означает цель их жизни
Ильгиз Насиров
Ильгиз Насиров
49 122
Фанис Зинатуллин Я про синонимы.Может он сказал не плодитесь и размножайтесь а сказал плодитесь и разъяснил каким образом это делать.Вы весь вопрос прочитали?
До изгнания эти слова произнесены были. Но вообще слово "плодитесь" - стало быть просто приносить плоды. А "размножайтесь" - делайте так, чтобы ВАШИХ ПОТОМКОВ БЫЛО БОЛЬШЕ. Можно плодиться, но если у двух родителей один ребенок - размножения не получится, уменьшение выйдет!
Фанис Зинатуллин Плодитесь-приносить плоды или плод?Опять во множественном числе. :-) И что то потомков у них мало было-два сына.После убийства одного другим решили третьим обзавестись.
Эти слова Бог произнёс в день пятый, а человека сотворил в день шестой. Адам был изгнан из сада, "чтобы возделывать землю, из которой он взят" А вы чего тут напереводили? ;-))
Нася Журавлева
Нася Журавлева
36 480
Фанис Зинатуллин Кому он сказал в день пятый?Значит до создания человека было?тогда нас,людей,сии слова не касаются!Указания плодиться нам не поступало!
заповедь "плодитесь и размнажайтесь была дана человеку в момент сотворения. И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. (Быт. 1:27,28)
При изгнании Адама и евы из Рая были сказаны совсем другие слова. И плодитесь и размнажайтесь там нету.
Что касаеться плодитесь и размнажайтесь то это параллелизм. использующийся для того чтоб придать словам важность и неотъемлимость.
Фанис Зинатуллин Разве сии слова не синонимы?А может это тонкости перевода?Ведь переводчики фильмов какими только словами не заменяют слово ФАК.
Вот ещё один. Плодитесь и размножайтесь - это не после грехопадения, это - до было сказано.
Айдына ***
Айдына ***
28 676
Фанис Зинатуллин Но почему то плодиться начали после.Да и размножаться по моему примерно в тоже время что и плодиться. :-))
Слова эти были сказаны непри изгнании, а при сотворении человека. Тогда, когда еще ни что не говорило про грехопадение.
А про повтор? В еврейском языке есть такая особенность - если какое слово повторяется, то этоподчеркивает его важность. Чем больше повторяется, тем больше его важность.
В русском языке кстати тоже есть такая особенность. Например когда хотят подчеркнуть чьюто силу говорят - Да это из всех сильных самый сильный.
Фанис Зинатуллин Говорят просто-самый сильный.
Плодитесь и размножайтесь, грешники! :-)
Размножайтесь - о количестве; плодитесь - о качестве :-)
Оля Маркелова
Оля Маркелова
11 228
Имелось ввиду - ведите себя хорошо и трахайтесь как шиншиллы.
ИЮ
Инна Юн
5 174
Фанис Зинатуллин Чёрт,как я могу себя хорошо вести если я не знаю как шиншилы трахаются?!
...вуайеризм это называется...))
Здесь более все объясняется http://www.predanie.ru/mp3/Lekcii_professora_Alekseja_Ilicha_Osipova/
Елена Елена
Елена Елена
3 138
Фанис Зинатуллин Богословское словоблудие?И этим всё сказано?!
Это Адам и Ева потом сами эту фразу вписали, чтоб оправдаться за плоды размножения.
IK
Ipara K.a
2 369
Дак так и поняли)) ) ПЛОДИМСЯ И РАЗМНОЖАЕМСЯ)))))
Фанис Зинатуллин Два в одном. :-)
Буквально.
Фанис Зинатуллин Ну не на столько буквально чтоб не использовать контрацепцию. :-)

Похожие вопросы