Религия, вера

Присутствие Сына Человеческого уже наступило?

MC
Merali Chahalov
698
В первых 23 главах сообщения Матфея более 80 раз встречается общеупотребительный греческий глагол е́рхомаи, означающий «прийти» . Он часто передает мысль «подойти» или «приблизиться» , подобно как в Иоанна 1:47: «Иисус увидел подходившего к Нему Нафанаила» («Современный перевод») . В зависимости от употребления, глагол е́рхомаи может означать «прибывать» , «идти» , «добираться» , «достигать» или «быть на пути к» (Матфея 2:8, 11; 8:28; Иоанна 4:25, 27, 45; 20:4, 8; Деяния 8:40; 13:51). Но в Матфея 24:3, 27, 37, 39 Матфей использовал другое слово — существительное пароуси́а, которое больше нигде в Евангелиях не встречается. Поскольку писателей Библии вдохновлял Бог, то почему он побудил Матфея, записывавшего эти стихи в свое Евангелие на греческом языке, выбрать именно это греческое слово? Что оно означает и почему нас должно это интересовать?
 Совершенно очевидно, что пароуси́а означает «присутствие» . В словаре Вайна говорится: «ПАРОУСИА.. . букв [ально] присутствие: пара — с и оусиа — бытие (от еими — быть) ; указывает как на прибытие, так и на последующее присутствие. Например, в письме, написанном на папирусе, одна женщина говорит о необходимости своего пароуси́а в определенном месте, чтобы следить за делами, касающимися ее владений» («Expository Dictionary of New Testament Words»). В других словарях объясняется, что пароуси́а обозначает «визит правителя» . Следовательно, речь идет не просто о моменте прибытия, а о присутствии, которое длится начиная с прибытия. Интересно, что именно так использовал слово пароуси́а современник апостолов, еврейский историк Иосиф Флавий.

Вообщем долго писать, но он уже наступило.
Ирина Ивженко
Ирина Ивженко
169
Лучший ответ
Ага, Свидетели Иеговы уже хвастаются, что Христос пришел и живет у них. Остальные христиане находятся в церкви-блуднице. Этот вопрос задал явно адепт СИ, только уважаемый, переводик у вас хромает.. . Возьмите синодальный перевод. Почему вы верите своим руководителям больше. чем Библии. То, что вы цитируете, не есть Библия. Вы проповедуете "другого Иисуса"
ХХ
Хххринат Ххх
69 018
Оно не переставало
У вас переводик кривоват - возмите канонический перевод и возможно станет понятнее, что речь идёт о Втором Пришествии Христа. Которое будет непосредственно перед Страшным Судом и Концом Света, согласно евангельскому учению.
Сергей Иванов
Сергей Иванов
8 469
"Я с вами во все дни до скончания века" С тех пор Христос ни когда не оставлял Своей Церкви. А второе пришествие Его ещё не настало.
А что когда то было его "отсутствие" ?
Назовите когда это "отсутствие" было!
Духа, святого или как там.
А Сынов Человеских уже 6 Милиард набираеться.

Похожие вопросы