Есть известное выражение: где всё просто и ясно - там Бог. (см. вопрос)

Где Бог - там все просто и ясно. А не наоборот. )

Переводчики ИМХО постарались.

только смотря какая миссия у него приэтом...)))

Если все будут всё понимать-то и христиан-то не останется.

Давайте сначала разберемся с Библией

Когда писалась Библия?
На протяжении около 15 веков - Ветхий Завет писался приблизительно с 15 по 4 века до н. э. , а Новый Завет - 1 век н. э.
Ветхий Завет - на древнем иврите (некоторые части - на арамейском) , Новый Завет - на арамейском и греческом койне.

Она писалась в то время простым языком, и практически каждому была ясна в понимании. .
Но прошло очень много времени .
Сменилась культура, язык.
Можно сделать перевод (и такие переводы есть) который будет очень простым и упростит текст настолько, чтобы все жители XXI века понимали его однозначно и плоско. Но в XXII веке точно так текст уже не поймут (изменяться слова, их значение, культура) - и его вновь нужно будет переписывать. Это уже будет не Библия, а простое человеческое понимание по мотивам Библии.

При переписывании происходило искажение не только текста, но и фактов, в угоду правящей верхушке.
То же самое происходило и с религией.
Ни для никого не секрет, что церкви было выгодно держать паству в повиновении.

Сейчас многие так сказать "верующие" совершают просто обряды, а не веруют по настоящему.
В связи с этим возникает еще большее непонимание. а соответственно наводится туман.

В ходе развития науки и изучения природных явлений появляется больше несоответствий Библийских описаний с законами природы, что тоже не ведет к ясности.
Так же проявляется способность людей усложнять свою жизнь.. .

В религии же предполагается слепое признание написанных текстов.

ща Вам накидают простоты - бг е любоф

И ещё добавлю.. . У Моисея например, те события, которые нельзя проверить, описываются очень подробно, а реальные - коротко и туманно...

Катя права на все сто: -)! Все очень посто. Это человек любит мудрствовать лукаво, ища либо подтверждения исключительности своего ума, либо пытаются догмы христианства подстроить под себя, чтобы легче было себя оправдывать... А Св. Серафим Саровский говорил: "Где просто, там ангелов до ста. А где мудрено, там ни одного... ".

ха-ха-аха-ха остроумно

Библия формирует многие выводы абстрактно и двусмысленно, в форме притч.
Вот, например, основной символ веры в православии - Святая Троица, Бог - Отец, Бог - Сын и Святой дух, Три ипостаси в одном. Туманно и сложно - в христианстве эта Святая Троица породила огромное количество ересей, расколов, дала сильнейшее оружие в руки атеистов - так един ли Бог, или нет? Как Бог может быть сразу и отцом и сыном?

Христианство зародилось на Ближнем Востоке, впитало в себя особеннности мышления и языка этого региона.

ИМХО: Христианство - долгий и трудный продукт философско-религиозных исканий и дискуссий. Отсюда и туманность, двузначность.

Кто усложняет? В христианстве предельно просто: белое и черное, от Бога и от дьявола, в ад или в рай, верующий и неверующий.. . Есть люди, которые не избавившись от привычки философствовать, "лезут" в раздел РВ =)

Бог приходит в простоте и пророки и Христос и второе пришествие было просто .А умные и образованные батюшки и люди ждали и ждут Его в белых блестящих одеждах да ещё с какими то красивыми обрядами . вот и просмотрели и тогда и ныне а простой народ и грешный уверовал и Он стал их Богом

Потому что не верите

Да все просто, это люди все усложняют.)

потому что Бог и какая бы то ни была религия не тождественные понятия.
Религии придуманы людьми, а Бог существует независимо от нашего сознания