Почему многие думают,что..)....

Кто это такие "многие"? В нашем храме например используют переводы с греческого. Другие прихожане используют текст с параллельным русским и церковно славянским текстом.
Регулярно батюшка устраивает службы с комментариями. Переводит и объясняет текст и происходящее.

... это ж красиво..))) ) и певуче. . как раз для того, чтоб душа отдыхала..))

Просто за непонятными словами можно спрятать истинный смысл. Да и объяснять не надо.

Мне нравится.
Тољко не по староцерковному, а по церковнославянски.

Все абсолютго понятно

Явленіе сіе есмь вельмі необычно і не подлежит раздумію верующим во Христе

Наверное нет, сейчас другие письмена.

Откуда вы знаете, что думают другие, тем более МНОГИЕ - умеете читать чужие мысли?? ? ;))

Всё понятно очень хорошо, даже яснее русского

Ну да, некторые, а точнее сказать многие люди, скажем так - консервативного мышления, воспринимают общение с Богом исключительно через старославянский, то биш церковный язык. Но если разобраться - то ХОТЬ ТАК, ХОТЬ ЭДАК - всё равно! Только давай, друг, разговаривай, общайся со своим Высшим Я, со своим личным Богом, да хоть всё равно с кем, лишь бы ты воспринимал Это как Высшую инстанцию, которой можно исповедоваться, с которой можно советоваться и которой можно доверять. Я за скорейшее стирание устаревших и мешающих стереотипов. Я за удобство и простоту, которые не мешают Правде и Истине.

Нужно не писание понижать до понятия, а понятие повышать до писания.
Церковнославянский - священный язык. Священные языки всегда остаются неизменными.

Откровенно говоря в переводах очень много теряется сокровенного, и перевод на современный нужно постоянно корректировать, и контролировать.

а как же тогда хоть что то поймут те кто не учил язык ))))

Чем больше меняется речь тем больше вероятности, что со временем поменяется содержание.

Моя тетя ходит в церковь и жалуется, что ничего не понимает