Кто знает, принимают ли иудеи христианский текст Ветхого завета? Что они говорят по этому поводу?

они говорят что версия библии (ветхий завет) это наглый плагиат торы.
в общем то так есть) я думаю христиане это не отрицают

Абсолютно ничем не отличаются в отличии от того, что имеют у себя мусульмане в искаженном Коране.

Иудеи злятся, что греки перевели Ветхий Завет, переиначив на греческий лад многие древнееврейские названия стран, городов и имен людей. Больше особых претензий нет. 5 книг Моисея - это Тора без изменений. Пророчества тоже переведены нормально, но иудеи упорно не видят в них Иисуса Христа-Спасителя.

Отвечает священник Михаил Воробьев, настоятель храма
в честь Воздвижения Честного Животворящего Креста Господня г. Вольска

Мнение о том, что христианство является «завершением иудаизма» , совершенно ошибочно. Иудаизм развивается параллельно с христианством, и даже несколько «запаздывает» по сравнению с ним. Если все книги Нового Завета были написаны к концу I столетия, то Мишна — первый и самый древний раздел Талмуда — был собран и отредактирован Иегудой а-Наси только в начале III века. Гемара же, комментарий на Мишну, составлялась вплоть до VI столетия.

Другое дело, что и христианство, и иудаизм с одинаковым почтением, хотя и по-разному, относятся к Ветхому Завету, принимая его как Божественное Откровение.

Однако для христианина Ветхозаветное Откровение продолжается в Новом Завете, а для приверженцев иудаизма никакого иного Откровения не существует. Возможно лишь толкование Ветхого Завета, что и составляет в основном содержание Талмуда.

Нетрудно заметить, что уровень нравственных требований Нового Завета несравнимо выше, чем в Ветхом Завете. Например, одна из важнейших заповедей Ветхого Завета «око за око, зуб за зуб» (Лев. 24, 20) высшим проявлением справедливости считает закон равного возмездия. Евангелие же провозглашает принцип превентивного добра: «во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними» (Мф. 7, 12). Заметьте, не «как с вами поступают» , а «как хотите, чтобы с вами поступали» .

Более того, уровень нравственных требований христианской веры предельно высок. Евангелие содержит призыв к такому нравственному совершенству, выше которого вообще ничего не может быть: «будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Мф. 5,48). Попробуйте найти что-нибудь похожее в Талмуде.

Бессмысленно спорить, кто является более нравственным: христиане или иудеи. Верующий человек, какую бы религию он не исповедовал, зачастую не в силах придерживаться всех нравственных принципов своей веры. Поэтому пророк Давид и предупреждает: «Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения» (Пс. 145, 3). Христиан во времена Давида еще не было, поэтому писал он о нравственной неблагонадежности своего народа.

Нет. Их текст (если Вы имеете ввиду Тору) отличается от Пятикнижия.

"христианский текст Ветхого завета"????

тора и пятикнижие не отличается АБСОЛЮТНО ничем!!!! кроме того что читается она с права на лево! а фраза "христианский текст ветхого завета" не правильная фраза! такого понятия нет! потому что вообще христианство появилось с приходом Христа! и верующих в Иисуса начали называть христианами уже после рождения первой апостольской церкви! и то не сразу в Иерусалиме, а уже позже в Антиохии! соответственно новый завет заключен в смерти Христа! из этого следует что христианских текстов ветхого завета не существует так как тогда не существовало христианства!