Религия, вера

Да.есть небольшие неточности переписчиков и переводчиков.Они могут существенно повлиять на то ценное,что есть в Библии?

Ариан Дебеляк
Ариан Дебеляк
7 594
Для настоящего верующего можно хоть сто раз переписывать Библию, это не повлияет на его взаимоотношения с Богом.
Таня Кананыкина
Таня Кананыкина
32 119
Лучший ответ
Еще как могут. даже анекдот такой есть:
В монастыре молодой монах, переписывающий священные тексты, обратился к настоятелю с вопросом
-Если эти книги многократно переписывались, не могла ли закрасться ошибка- и переписываться дальше?
-Это тебя сатана смущает! - ответил настоятель и назначил слишком резвому монашку епитимью.. . Но сомнение запало в душу. Решил проверить, из самых дальних и пыльных углов церковной библиотеки выкопал древние манускрипты, стал переводить.. .
Наутро его нашли мнахи- он бился головой о стену, бормоча
- Ослы, какие мы ослы.. . Не "целибат"(безбрачие) а "целебрат"(развлекайся)!...
Валентина Б
Валентина Б
57 204
Ариан Дебеляк Анекдот к делу не пришьешь,а серьезных ошибок еще не находили,чтобы перевернули учение о живом домостроительстве Бога как то,даже в самой части.Я могу это учение изложить от начала Библии и до конца.Оно отличается красотой замысла,но до него не добраться критикам писания.
КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ. Ну, подумаешь! - не там запятую впендюрили....
МС
Михаил Самойлов
75 006
Теперь невежда тот, кто образован по Библии.. . Попробуйте выдержать экзамен на занятие любой должности, отвечая по Библии на вопросы экзаменаторов. Вам повезет, если вы только провалитесь, а не будете зарегистрированы как сумасшедший.
Юля Вихорева
Юля Вихорева
63 803
Ариан Дебеляк Священник должен быть образован во всех сферах жизни,не только по Библию.Это миф,что христианин кроме Библии ничем не интересуется.Много учатся в вузах,особенно те.с кем я общаюсь высоко-образованы и могут общаться с любым образованным человеком.
Свитки Мертвого моря подтвердили--таких неточностей мало и они никак не влияют на смысл. Люди, которые в древности переписывали свитки--относились к ним очень тщательно, сверяясь тем, что в каждой строчке считали кол-во букв, знаков препинания и т. д. Никакая другая книга не переписывалась с такой тщательностью.
Оля Бешлева
Оля Бешлева
29 721
Однако Бог дал нам разум для того, чтобы мы сами тоже кое-что соображали.
Мария Хлопюк
Мария Хлопюк
19 760
Нет, не могут.. Могут только помешать люди (и то только себе) , и особенно сектанты, которые трактуют Писание как угодно, чаще всего только в угоду своим интересам...
Марина Карпова
Марина Карпова
14 397
Ариан Дебеляк Если бы вы знали,как вы правильно сказали- сектанты,но не как ругательное слово,а их положение к истине и церкви.
Бери не что человеческое а что Божье....
Елена Панкратова
Елена Панкратова
7 928
Нет...
Mike Bulatov
Mike Bulatov
7 788
понятие "богатый (состоятельный) " и "человек, надеющийся на своё состояние" разные вещи? потому даже канонический перевод искажён и имеет свои неточности
ЯБ
Яна Борисова
2 063
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Тогда Иисус говорит ему: ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Тогда Иисус говорит ему: СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

Ну да неточность совсем крохотная...
АД
Алеся Дроздык
580
Ариан Дебеляк Следуй за мной, сатана такого я не встречал,но знаю,что сатана следовал за Христом пока не распяли ХРИСТА не без помощи сатаны.Можно следовать за кем то(Иуда Искариот),но с разными целями.

Похожие вопросы