Если Моисей действительно был кротким и скромным, то как он мог написать в Числа 12:3: «Моисей же был человек кротчайший

Понятия "кроткий" и "скромный" - отличаются по значению. Кротость - это высшая степень самообладания в общении с другими. Например, так хочется нагрубить в ответ, а Вы - улыбаетесь и говорите приятные слова. Скромность - это осознание границ своих возможностей. "это я могу, а это мне уже не по силам".
Мойсей на самом деле очень терпеливо и по - доброму заботился об Израильском народе, хотя они были упрямы, своенравны и постоянно спорили. А, поскольку Мойсей записывал эти и другие слова под руководством Бога, то просто был вынужден записать то, что Бог указал. Думаете ему очень хотелось оставить потомкам сообщение о том, почему он не вошел в Обетованную землю? Писал то, что надо было записать для нашего с Вами блага.

Да, во первых, отличаются по значению:
кроткий - богопослушный,
главное, что пророки написали не от себя (хотя применили свой лексикон и стил изложения) а от Бога (Духа Святого).

Бог ему так сказал написать, он послушался.

Доктор, спасибо вам. Теперь я скромный, очень скромный, скромнейший из всех человек!

и что мешает? быть кротким? он записывал за Творцом, у вас извините представления о человеке заужено, если он был скромный, он робот ?:)И вел себя как робот ?:)или баран :) у него тоже харектер был, что он написал там 12:3 у меня Тора нет Библии несовпадают цыфры. Господа дайте мне точто вы обсуждаете, я хоть посмотрю :) И поясню о чем речь, так часто понимают все наоборот. Автор дай дополнение :)

Учитывая как он "воспламенялся гневом" и геноцид устраивал тот ещё кроткий был товарищ.

Хороший вопрос. Забавно (и очень скромно) еще и то, что он о себе в третьем лице говорит. Ну как президент какой-нибудь страны на прессонференции.

Существует мнение, что данный стих приписан И. Навином при окончательном пересмотре им рукописи кн. Числ, — подобно тому, как сделана им приписка в конце кн. Второзакония (гл. XXXIV).

Вот от скромности и написал

В то время Моисей был кротчайший среди современников. А записывал он это под вдохновением Бога. И писал он это, наверняка, не для того, чтобы выделится или превознести себя над другими.