Почему молитвы в основном на старославянском, неужел попы не понимают, что молодежь не будет их читать, и тупо бормотать

неа, не понимают .

Меня тоже занимает этот вопрос. Хотите читать неискаженный вариант? Учите древнегреческий. А зачем язык русский коверкать? Попустил, воцерквленный, одесную.... Не только лексика, но и граматика старословянского не сходится с современной. Учите греческий! Нет?

Как будто "старославянкий" не родной наш язык, хоть и в прошлом.

в смысл вникните.. .
и вообще немножечко нужно этикет соблюдать ...

За всех не говори, да.

на родном и своими словами.. и Бог не "устает" слушать одно и то же каждый день

Молодежь читает и понимает - та, которая к Богу пришла

Пушкин говорил, что для знания русского языка, необходимо знать церковно-славянский.

Я не знаю, что вы будете тупо бормотать. А у нас в храме среди прихожан больше половины молодых людей. если бы наши батюшки начали коверкать службу и служить на русском, то мы бы их заставили служить как положено. Кстати, мои родственники в США категорически против богослужения на английском языке. Чтобы в этом вопросе разбираться, надо жить церковной жизнью.

это язык молитвы.. есть и русский перевод..

Сила традиции.. . но лучшая молитва - своими словами и от всего сердца!!!

Важен, звук, как мантра! Чуда хочешь, учи языки!

И что теперь - переводить молитвословы на молодёжный сленг?
А что нельзя "тупо бормотать" понимают и предупреждают об этом.

На современном языке они не поются ...Если для вас это действительно имеет значение, то двух дней чтения на старославянском с подглядыванием в перевод, вам хватит чтобы пришло понимание и растворение в молитве

Зайдите в большой книжный магазин. Там продаются молитословы и Библия с переводом и разъяснениями каждого слова. И многое другое. В Библио-Глобусе оргомный выбор.

Наши отцы говорили так: нужно не писание опускать до понятия, а понятие повышать до писания.. .

Это не для всех, и не нужно себя напрягать излишне....

Тупо бормотать может и не будут а петь-обязательно!

Так чтоб не понимали и нужно, а то поймут, какой несется бред, а не дай Бог еще и библию почитают - уйдут же ...безвозвратно...

пототому что Богу это приятно