Почему Христос сказал, что БЫЛО БЫ БОЛЬШЕ ПОЛЬЗЫ человеку тому, если он погрязнет в пучине морской? В чём же ПОЛЬЗА?

Библия учит Любви, ага.

А то что одна паршивая овца может все стадо испортить

Польза для окружающих. Что он больше не соблазнит ни одной чистой души.

Эх, не доведут вас до добра претензии на элитарность. Смиряйтесь и читайте Елисаветинскую Библию.

Сравнение -на сколько серьезное осуждение ожидает этого человека

«А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской» . Про пользу во-первых вы что-то придумали.
"А лучше было бы"- Лучше бы такой человек умер чем соблазнил к греху последователя Христова. Следовательно, наказание за соблазн будет гораздо тяжелее, чем потопление в морской глубине с камнем на шее.

меня всегда удивляло, почему одни строки из Библии мы трактуем дословно, другие - образно.

Польза может быть только в том, что он (этот человек) подвергшись суду по человеку плотию, жили бы по Богу духом.
(1Пет. 4:6)

Может в другом переводе будет понятнее? Матф. 18 ;. 6 А тому, кто становится камнем преткновения для одного из этих малых, которые верят в меня, было бы лучше, если бы ему на шею повесили жёрнов и утопили его в открытом море.
7 Горе миру из-за преткновений! Конечно, преткновения неизбежно должны появиться, но горе человеку, из-за которого появляется преткновение!

Думаю таким образом сравнения Спаситель указывал на градацию греха соблазнения, его особую тяжесть, даже в сравнение с самоубийством. Блюдите, яко коварно ходите в веке сем.

Потому что Исус нес добро, свет и мельничные жернова своей пастве, эстафету марафона добра подхватили ребята из ватикана добавив туда олимпийский огонь инквизиции и крестовые забеги во имя любви к исусу