«Аллах - наилучший из хитрецов» Кого Он обманул? Пророка Муххамеда и всю его умму?

Всевышний Аллах говорит в Коране: «Они хитрят, и Аллах хитрит, а Аллах лучший из хитрецов» . (Сура аль-Имран, аят 54)

Ибо
114."Не сыщите вы в мире хитреца ,
Который бы сумел перехитрить ТВОРЦА. "

На кого замахиваешься?
Вот уж действительно; "Человек просит себе зла так же как и добра".
Насколько ты глуп?

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах – Наилучший из хитрецов. (3:54)

Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. Аллах же замыслил козни против них, а ведь Он – Наилучший из хитрецов. Иудеи задумали убить и распять пророка, а Всемогущий Аллах представил им в его облике другого человека.

Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах – Наилучший из хитрецов. (8:30)

О Посланник! Помни о милости, которую Аллах оказал тебе. Многобожники собрались на совет, чтобы решить, как им поступить с тобой. Одни хотели заточить тебя и заковать в цепи. Другие хотели убить тебя, надеясь таким образом избавиться от твоих проповедей. Третьи хотели изгнать тебя из города. Каждый из собравшихся высказал свое мнение по этому поводу, однако они решили последовать совету самого злостного из неверующих – проклятого Абу Джахла. Он предложил выбрать из каждого курейшитского рода по одному юноше, вручив каждому из них острый меч, чтобы они вместе нанесли тебе разящие удары. И тогда ответственность за твое убийство легла бы на все курейшитские семейства, и роду Хашима пришлось бы довольствоваться выкупом, ведь они не смогли бы мстить всем курейшитам сразу. Заговорщики решили устроить засаду ночью и напасть на тебя, когда ты проснешься.
Пророк Мухаммад, узнал о заговоре через откровение с небес. Выйдя из дома, он посыпал песок на головы курейшитов и прошел мимо них незамеченным. Аллах сделал так, что они не увидели его. Когда же они решили, что он задерживается, к ним пришел человек и сказал: «Пусть Аллах разрушит ваши мечты! Мухаммад уже вышел и посыпал ваши головы песком» . И только тогда они стряхнули песок со своих голов. Аллах защитил Своего посланника,
от заговорщиков и позволил ему переселиться в Медину. Там Он поддержал его многочисленными сподвижниками из числа мухаджиров и ансаров. Его религия распространялась, и спустя несколько лет он покорил Мекку и ее жителей. Они смирились перед ним и признали его власть, хотя прежде он был вынужден тайно покинуть родной город, опасаясь за свою жизнь. Пречист Аллах, Который заботится о Своих рабах, сопротивляться Которому не в силах ни одно творение!

Перевод и тафсир Э. Кулиева.

Ты сам себя обманул в своей ненависти. И скоро пожнёшь то что посеял.

В Коране называются 99 имен Аллаха, а также множество Его качеств (по-арабски: «сыфат») . И таких имен и качеств Аллаха, как «Хитрец» и «Насмешник» , в Коране нет. Проблема возникла скорее с толкованием смысла, включая переводы на другие языки. Итак, рассмотрим два коранических аята: «И когда они встречают тех, которые веровали, они говорят: «Мы уверовали! » А когда остаются со своими шайтанами, то говорят: «Мы ведь — с вами, мы ведь только издеваемся» . Аллах поиздевается над ними и усилит их заблуждение, в котором они скитаются слепо! » (Коран, 2:14 - 15; перевод Крачковского). По контексту, речь идет о лицемерах, которые по внешности выдают себя за мусульман, а на самом деле являются многобожниками. Сказав мусульманам в лицо ложь, затем, оставшись наедине друг с другом и с джинами, которым поклоняются многобожники через посредство идолов, они оправдываются перед своими «богами» , говоря, что просто насмехались над мусульманами. Слово «издевательство» , приведенное Крачковским, крайне неудачно: слово «издеваться» , как и «дразнить» , означает такое действие, при котором объект непосредственно воспринимает обиду, унижение, вред. В этом и состоит смысл издевательства, чтобы сделать унижение явным, демонстративным. Однако по тексту Корана все наоборот: лицемеры изображают себя в глазах мусульман такими же благочестивыми и только за глаза потешаются над ними как над глупцами. Это «притворство для потехи» , и для такого состояния лучше подходит слово «насмехаться» , ибо можно изображать в глазах мусульман то, чего нет, а за глаза высказывать в их адрес высокомерное осуждение и смеяться над ними - дескать, вот как мы их обманули, ведь на самом деле мы с шайтанами, а не с Аллахом! И вот ответ на такое поведение лицемеров: «Но обратит Аллах насмешки против них» (перевод В. Пороховой, единственный правильный в отношении этого аята) . Аллах говорит, что обратит их насмешки против них. Смысл вполне может быть выражен известной поговоркой: «Хорошо смеется тот, кто смеется последним» , и смеху лицемеров не быть хорошим. 2) Другой аят входит в изложение истории Иисуса (Иса, мир ему): «Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Так поклоняйтесь Ему: это и есть прямой путь» . Когда Иса убедился в их неверии, он спросил: «Кто помощники мои пред Аллахом? » Апостолы ответили: «Мы - помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха. Засвидетельствуй же, что мы - предавшиеся [Аллаху] . Господи наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Так зачисли же нас в число признающих [истинную веру]» . Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - самый совершенный из хитрецов. Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - лучший из хитрецов» (Коран, 3:51—54).Само по себе слово «хитрость» не несет заведомо отрицательного оттенка, оно приобретает его только в определенном контексте. А в древнеславянском языке, используемом православной церковью, слово «хитрость» в позитивном смысле используется и в приложении к Иисусу Христу (мир ему) : «В ирмосе 7 гласа воскресного канона (православное песнопение) есть такие слова: «Нетления искушением рождшая и Всехитрецу Слову плоть взаимодавшая». В этой молитве, обращенной к матери Иисуса Марии, ее называют давшей взаймы плоть «Всехитрецу Слову» . Под этими словами православные богословы подразумевают, что Христос обманул дьявола, сойдя в ад. Дьякон Андрей Кураев в своем сочинении «Таинство искупления» пишет о таком толковании: «Были и другие попытки объяснить тайну Голгофы. Одна из этих схем, в некотором смысле более глубокая и довольно дерзкая, говорит об обманувшемся обманщике. Христос уподобляется охотнику…». Далее Кураев приводит еще один богослужебный текст 3-й молитвы на вечерне Пятидесятницы, где Иисус (как Бог, по христианскому представлению) представляется даже льстецом: «Начало злобного и глубинного змия богомудростным льщением уловивый»
ПРОДОЛЖЕНИЕ В КОММЕНТАРИЯХ

Аллах, Бог, Всевышний... Бог един. А как его назвать решать Вам. Бог-Абсолют и самодостаточен и непостижим. Ему не нужно лгать, ибо Бог есть ИСТИНА ПЕРВОСТЕПЕННАЯ. Часть этой истины в каждом из нас, в душе нашей. Поэтому все люди братья и сестры, ибо из одного источника их души.
Хитрость происки нечистивого :) берегите себя.

Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах — Наилучший из хитрецов.
Абу Адель
И ухищрялись они [неверующие из потомков Исраила] (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах – самый хитрый из ухищряющихся!

"Хитрость" - это мудрость. Контекстное значение слова.. Так же как и "слух" и "зрение" можно истолковать как "знание" Когда Иса (Иисус) почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. Аллах же замыслил козни против них, а ведь Он — Наилучший из хитрецов. Иудеи задумали убить и распять пророка, а Всемогущий Аллах представил им в его облике другого человека. "Хитрость" здесь представлена как мудрость и всеведение Всевышнего. Имеется ввиду - Аллах знал козни против него и Исы (Иисуса) Его пророка, но мудро поступил против замышляющих зло.