"Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах — Наилучший из хитрецов." Как это правильно понимать?

Бога не обманешь

В Евангелии есть такие слова - "Не обольщайтесь, Бог поругаем не бывает, что посеет человек, то и пожнет" Вот Аллах и возвращает им их хитрость. Он действительно "лучший из хитрецов" Перехитрить Его не может никто

Аллах сильнее всех во всяких проявлениях.

Бог хитрецом быть не может. Хитрость качество лукавого

Да хитрили с Аллахом. Научив его хитростям новым.

Тут имеется ввиду то, что имеется. Это же восток. Там цена слова не большая, у них это как спорт - кто кого перехитрит. И типа Аллаха не перехитрить, он самый хитрый.

В книге Деяний главе 4 и 5 которую написал Лука, написано как некто Ананий и Сапфира пытались перехитрить апостолов, утаив из цены имения которого продали, и Петр без зазрения совести цинично разоблачил их прилюдно за то что они хотели обмануть Бога, и те пали бездыханными в церкви.
Перехитрить Бога пытаетесь сейчас и вы, смотрите не перегните палку.

Если вы православный то вам будет понятнее - "неисповедимы пути Господни"

Всё от бога, всё от бога...

Человек предполагает, а Бог располагает)

Не пытайтесь обмануть Бога - Он сильнее.
Причём тут тьма и свет, не понимаю.
Свет и тьма уживаются на одном направлении: чем больше света - тем меньше тьмы. И наоборот.

С лукавым по лукавству его.

Обсуждать отдельные строчки, вырванные из контекста, - это и есть сатанизм.

Вот пример как хитрили мудрецы Толмуда сионисты :
Сионисты хотели захватить гору Сион и мечеть Аль Аксу. Что бы соотвествовать стихам в Торе. "А верный народ всегда будет свидетельствовать из храма Моего на Сионе". Но они выполнили стихи "А Иуда будет воевать против храма Моего" и "В храме верные, во дворе язычники". Избраные и верный народ Ибрахима (Авраама) это арабы мусульмани. Потомки Измаила, Кидара и Навиофа.

Понимайте так: Хитрец - нехороший человек, пытающийся вас обмануть.