Сура 3: 47 «И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах — лучший из хитрецов.»?!!

В арабском языке есть правило, именуемое «мушакала» - «быть похожим по форме» . Когда в оборотах речи, различных по смыслу, используются одинаковые слова, это и называется «мушакала» . Слово «макр» , переведенное как «хитрость» , может означать и «мероприятие» . Сыны Израиля замыслили свое «хитрое» мероприятие, сделали свой расчет планов против Иисуса, но Аллах воздвиг на их пути Свой план, Свой расчет, Свое мероприятие. План Аллаха не есть хитрость в человеческом смысле, ибо Самодостаточный не нуждается ни в чем дополнительном для реализации Своей воли, превелик Он и преславен, Его желание реализуется абсолютно, мгновенно и беспрепятственно.

Аллах использовал слово «макр» по отношению к Себе по правилу «мушакала» , то есть, это сравнение величайшего, абсолютного с малым и ничтожным призвано оттенить все безумие попытки врагов Иисуса (мир ему) что-то рассчитывать и хитрить против воли Всезнающего и Всемогущего» .

Таким образом, хитрость, насмешки и издевательство - качества, не свойственные Аллаху. Эти и подобные качества могут быть присущи только сотворенным существам. Хитрость и насмешки, которые использовали лицемеры для глумления над мусульманами, считая их ниже себя, оказались на самом деле их глумлением над самими собой, ибо их расчеты и планы против воли Всеведущего и Всемогущего смехотворны. Смысл слов Аллаха по этому поводу: Аллах неизмеримо выше самой изощренной человеческой хитрости и расчетов, и попытки Его обмануть Он обратит против тех, кто предпринимает.

Хитрость не самое лучшее качество.. . Это ум без любви, упражняющийся в извлечении выгоды для себя...

аминь.
7/182. А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого.
7/183. Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.

Он лучший во всём...)))

муслимы неправильно трактуют этот аят

правильно будет так
муххамед хотел обмануть Аллаха, но Аллах скоро вставит его последователям большой пистон

а по другому - лукавый! )))

Св Коран 3:47
«[Мария была удивлена и] сказала: «Господи! Как может быть у меня дитя, когда ко мне не прикасался ни один мужчина? » Ответил [ангел] : «Подобно этому Аллах (Бог, Господь) творит, что пожелает. Когда задумано творение Им, Он молвит: «Будь! » — и оно тут же осуществляется». ТОЧНЕЕ УКАЗЫВАЙТЕ НОМЕР СУРЫ И АЯТА,

Бог не человек, а это явное сравнение Бога с человеком, поэтому можно сделать вывод о том что Мухаммед не знает истинного Бога.

Аллах Акбар!

ага -лучший! -лучший-это мягко сказано...

вы указваете не те суры и аяты!! !

47. Она сказала: «Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина» . Он сказал: «Так Аллах творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: “Будь! ” – как это сбывается.
(Аль Имран 3-47)

54. Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах – Наилучший из хитрецов. (Аль Имран 3 - 54)

Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. Аллах же замыслил козни против них, а ведь Аллах является наилучшим из хитрецов. Иудеи задумали убить и распять святого пророка, а Всемогущий Аллах представил им в его облике другого человека.
(тафсир Саади)

ведь дьявол хитры обманщик нестыковочка

Здесь имеется в виду то, что Аллах(Бог, Господь) сотворил всё сущее и использовать созданные Им же эмоции и подлости против него, чтобы Его же обмануть - очень глупо.
~ ~ ~ ~ ~ ~
Представь, что ты программист и написал приложение для торговли. Исходники приложения у тебя.
Ты продал готовую программу(без исходников) покупателю и он(внезапно) грозится тебе сделать то, чего нет в функционале - выключить электричество у тебя в квартире с помощью этого приложения. Но ты создал её и знаешь, что она на такое не способна. Подобно этому, Господь видит "исходники" человека, его мысли, эмоции.
Глупо идти против Него. Бесполезно и глупо.

Всевышний Аллах говорит в Коране: «Они хитрят, и Аллах хитрит, а Аллах лучший из хитрецов» . (Сура аль-Имран, аят 54) То есть, Он Аллах, знает их сердца и хитрить против Него бесполезно хоть ты захитрись я не знаю хоть 1 место в мире займи по хитрости, бесполезно.

Он уже получил за эти слова (автор)

Господь Бог Израилев Яхве есть - ИСТИНА !..(Библия/Иеремия 10:10).

Сура 3 (Семейство Имрана) 47 айат:

Сказала она: «Господи! Как может быть у меня мальчик, ведь меня не касался мужчина (так как я не замужем и не блудница)?» Сказал он (ей): «Так Аллах создает, что желает. Когда Он (желает) совершить (какое-нибудь) дело, то Он только скажет ему (единожды): «Будь!» – и оно (сразу же) бывает.