Братья и сёстры, а кто-нибудь из Вас читал Библию в оригинале?

Я не читал в оригинале, на нескольких языках читал.

Оригинала Библии не существует. Есть отдельные книги ВЗ. Текста НЗ нет.

У меня чудом сохранился один экземпляр рукописной книги НЗ с дарственной надписью мне, автографом и фотографией автора. Никто купить не хочет?

О!! ! И даже с автографами авторского коллектива или хотя бы печатью небесной канцелярии "со слов авторов записано верно"... А так- это обычный бестселлер, правда побивший все рекорды по продолжительности издания и к-ву тиражей...

Моисей чтото расказывал.

в смысле Тору?

Вы имеете в виду язык оригинала? Лично я бы не прочь почитать Новый Завет на том языке, на котором он был написан (с подстрочным переводом) , даже если это на сайте расположено.

Нет, я писал :))

Вы можете посмотреть одни и те же отрывки в Православной Библии за XI век
(я ее смотрел в Рос. Нац. Библиотеке в СПб), библию баптистов и библию тех ребят, которые ходят с библией в белых рубашках (забыл, как их называют). У меня лично был шок. До какой степени можно исказить Святое Послание!!! Если Библия за 11 век -это источник чистейшей, кристальной воды (такое впечатление у меня было, когда ее читал), то другие библии вызывали у меня такое впечатление, что я встретился с диаволом, который канает под Бога.

библия- это книга, притом чёрная, а у чёрного - оригинальный только чёрный цвет, какими хочешь красками рисуй там, всё равно почернеет от крови.

На арамейском или на греческом? (Хотела дать интересные ссылки, но долго получается).

Нет

интересно, а кто нибудь знает древне арамейский?

нет

я читал на греческом с подстрочным переводом, - эти тексты самые ранние из всех извесных, датируются 1-2веком н. э.

Оригинала нет, всё представляемое за него "оригиналы",просто удачные подделки, а оригинал если и сохранился, то строжайше засекречен, тем же Ватиканом. Содержится в его архивах.

А оригинала-то не существует.. . Всё сплошные копии и переписки...

За чем? Достаточно переводов.

оригинал-то сохранился?

библию человек сам собрал а Бог ниспаслал Евангелию, так и библии оригенала нет вообще, аригенал один остался из свещенных книг- Коран

В оригинале не читала, но вот эта интересная информация на эту тему для прочтения:

 С самого начала копии (рукописи) делались от руки с подлинных текстов всего Священного Писания. Сам Бог повелел делать это, чтобы люди могли получать его руководство и следовать ему. Переписчики выполняли свою работу очень скрупулезно. Например, древние еврейские переписчики при переписывании Торы даже считали буквы, чтобы в текст не вкрались ошибки.

Они считали буквы в каждой сделанной ими копии и затем сравнивали их количество с количеством букв в оригинале, чтобы убедиться в идентичности копии и оригинала. Сегодня известно, что в Еврейских Писаниях они насчитали 815 140 букв. В І веке н. э. Иисус и его последователи цитировали из имеющихся в то время копий, нисколько не сомневаясь в точности текста. Благодаря аккуратности тех, кто в течение столетий делал копии Писания, до нас дошел точный текст.

 Исследуя тысячи сохранившихся рукописей и сравнивая их друг с другом, мы видим, что первоначальный текст дошел до нас неизменным. На сегодняшний день имеется около 6 000 рукописей Еврейских Писаний, сохранившихся полностью или частично. Найденные в 1947 году свитки Мертвого моря показали, что постоянное переписывание в течение веков не исказило Божьей вести.

 Известно, что сегодня существует более 13 000 рукописей Греческих Писаний. Их исследование показало, что первоначальный текст Христианских Греческих Писаний также сохранился в точности. Например, Институт текстуальных исследований Нового Завета (Германия) предоставил для научного исследования около 95 процентов из приблизительно 5 300 рукописей Христианских Греческих Писаний в виде микрофильмов или фотографий. Их сравнение показало, насколько точной дошла до нас Библия.

Написание первоначального текста Христианских Греческих Писаний и написание самых древних папирусных рукописей, сохранившихся до сего дня, разделяет очень маленький отрезок времени — не более 25 лет.

дa вы прaвы оригинaлa дaвно ужe нeт к сожaлeнию